1
00:00:08,483 --> 00:00:10,985
Sana bir soru sorabilir miyim?

2
00:00:11,069 --> 00:00:12,695
Eğer soracaksan hayır
ben neden öldüremiyoruz

3
00:00:12,779 --> 00:00:14,280
yine bu adam.

4
00:00:17,408 --> 00:00:18,535
Film çekmek.

5
00:00:18,618 --> 00:00:20,620
Neden yapamıyoruz?
bu adamı öylece öldürmek mi?

6
00:00:24,332 --> 00:00:28,253
Anne olduğunuzu hayal edin veya
baba, kız kardeş veya erkek kardeş

7
00:00:28,336 --> 00:00:31,214
servis üyelerinden birinin
piç öldürüldü.

8
00:00:31,297 --> 00:00:32,340
Şimdi duymak ister misin?

9
00:00:32,423 --> 00:00:34,342
sigara içiyordu
uzak bir ülkede

10
00:00:34,425 --> 00:00:38,096
ya da Amerika'ya geri getirildi
işlediği suçlardan dolayı yargılanmak için mi?

11
00:00:39,681 --> 00:00:41,683
Uzak bir ülkede sigara içildi.

12
00:00:42,725 --> 00:00:46,020
El-Mehdi
değeri yüksek bir hedeftir.

13
00:00:46,104 --> 00:00:48,147
Siparişlerimiz
onu içeri getirmek için.

14
00:01:09,627 --> 00:01:11,713
Bunun ne kadar kolay olduğunu gördün mü?

15
00:01:11,796 --> 00:01:14,674
Hey! Rulonuzu yavaşlatın.

16
00:01:22,724 --> 00:01:24,058
Pisliğini temizle.

17
00:01:34,694 --> 00:01:36,321
Selam evlat.

18
00:01:36,404 --> 00:01:37,697
Reed.
Sorun değil.

19
00:01:37,780 --> 00:01:39,490
Hey. Sorun değil.

20
00:01:39,574 --> 00:01:40,617
Burada başka kimse var mı?

21
00:01:40,700 --> 00:01:42,785
Reed!

22
00:01:43,995 --> 00:01:46,623
Aşağı! Aşağı!
Silahı bırak!

23
00:01:47,790 --> 00:01:50,543
Silahı bırak!

24
00:01:52,962 --> 00:01:54,797
Reed!

25
00:01:54,881 --> 00:01:55,882
Reed!

26
00:01:58,801 --> 00:02:00,136
Reed!

27
00:02:01,387 --> 00:02:04,307
Hadi. Hadi!

28
00:02:04,390 --> 00:02:05,683
Onu yakaladık.

29
00:02:58,027 --> 00:03:00,697
İbrahim-Esad-Melod?

30
00:03:00,780 --> 00:03:01,990
Bunu doğru mu söylüyorum?

31
00:03:02,073 --> 00:03:03,408
Evet hanımefendi.

32
00:03:03,491 --> 00:03:05,660
Lütfen bana Sue deyin.

33
00:03:05,743 --> 00:03:08,496
Ve sen Suriye'den misin?

34
00:03:10,039 --> 00:03:13,001
bir yere gitmek isterim
bir gün böyle!

35
00:03:13,084 --> 00:03:15,503
Egzotik bir yer.

36
00:03:15,586 --> 00:03:18,548
Bu kelimeyi bilmiyorum.

37
00:03:18,631 --> 00:03:20,299
Egzotik?

38
00:03:20,383 --> 00:03:25,383
Oh, bunun anlamı... gizemli,
ama iyi anlamda.

39
00:03:26,723 --> 00:03:30,852
Üzgünüm. Anlıyorum
konuşabildiğimden daha fazlası.

40
00:03:30,935 --> 00:03:33,229
Ah, hayır, üzgün olmana gerek yok.

41
00:03:33,312 --> 00:03:35,273
Senin ülkene asla gidemem
ve bir iş bul.

42
00:03:35,356 --> 00:03:37,358
İlk şeyi bilemeyeceğim.

43
00:03:39,360 --> 00:03:43,031
Um... üç yılını tamamladın
üniversitenin,

44
00:03:43,114 --> 00:03:44,449
elektrik mühendisliği mi?

45
00:03:44,532 --> 00:03:47,910
Evet, ama krediler,
onlar...

46
00:03:49,746 --> 00:03:52,206
Şam'daki okuldaydı.

47
00:03:53,374 --> 00:03:55,293
Egzotik, değil mi?

48
00:03:58,337 --> 00:03:59,922
Şey...

49
00:04:00,006 --> 00:04:03,885
Keşke daha iyi bir hayatımız olsaydı
konum, daha fazlası...

50
00:04:03,968 --> 00:04:05,470
Yani,
bu çöp toplamayı da içeriyor

51
00:04:05,553 --> 00:04:08,139
ve yerleri paspaslamak,
tuvaletlerin dezenfekte edilmesi--

52
00:04:08,222 --> 00:04:10,224
Temizlik imanın yarısıdır.

53
00:04:11,225 --> 00:04:13,436
Ah, bu hoşuma gitti.
Nereden geliyor?

54
00:04:13,519 --> 00:04:14,937
Kuran.

55
00:04:15,021 --> 00:04:19,525
ben iyileşmekte olan biriyim
Ben Katolik.

56
00:04:19,609 --> 00:04:23,321
Ben...bu küçük bir şaka.

57
00:04:23,404 --> 00:04:26,991
Yani ben böyle yetiştirildim,
ama artık gitmiyorum.

58
00:04:27,075 --> 00:04:29,202
Kilisenin bazı duruşları
hissetmeye başladım..

59
00:04:29,285 --> 00:04:32,705
..yani, biliyorsun, fazla yargılayıcı.

60
00:04:32,789 --> 00:04:34,248
Kapsamlı değil.

61
00:04:34,332 --> 00:04:37,001
Gelen değil
bir aşk mekanı.

62
00:04:39,170 --> 00:04:42,757
Um...
ekipmanı onarmak

63
00:04:42,840 --> 00:04:46,094
ve sorumlu ol
tedarik dolabı envanteri için

64
00:04:46,177 --> 00:04:48,971
ve etkinliklerin ayarlanmasında yardım
sonbahar karnavalımız gibi.

65
00:04:49,055 --> 00:04:51,516
Sue, her işi yaparım.

66
00:04:51,599 --> 00:04:53,726
Burada olmaktan mutluyum.

67
00:04:53,810 --> 00:04:55,353
Amerika en iyisidir.

68
00:04:55,436 --> 00:04:58,397
Peki,
ona birkaç ay ver,

69
00:04:58,481 --> 00:05:01,025
bakalım hâlâ böyle hissediyor musun?

70
00:05:01,109 --> 00:05:04,028
Amerika hepsi değil
öyle olacak kadar çatlak.

71
00:05:05,154 --> 00:05:06,364
Pazartesi başlayabilir misiniz?

72
00:05:06,447 --> 00:05:10,409
Ah, ımm... ben... ımm...

73
00:05:10,493 --> 00:05:13,121
Oh, üşüttün mü?
HAYIR! Hayır, hayır.

74
00:05:13,204 --> 00:05:16,457
Bu benim dinimin bir parçası
bir kadına dokunmamak

75
00:05:16,541 --> 00:05:17,959
Saygıdan dolayı.
Ah.

76
00:05:20,670 --> 00:05:23,756
Biliyor musun?
Bunu takdir ediyorum.

77
00:05:23,840 --> 00:05:25,633
Chivalry ölmedi.

78
00:06:04,046 --> 00:06:05,756
Bruegel tasvir ediyor
inşaat

79
00:06:05,840 --> 00:06:09,135
Babil Kulesi'nin,
ama onun tamamlanması değil.

80
00:06:09,218 --> 00:06:12,221
Neden? Çünkü Allah müdahale etti.

81
00:06:12,305 --> 00:06:14,307
İnşaatçıları cezalandırdı
kibirleri için

82
00:06:14,390 --> 00:06:17,059
cennete ulaşmaya çalışırken
konuşmalarını karıştırarak

83
00:06:17,143 --> 00:06:18,686
farklı dillere.

84
00:06:18,769 --> 00:06:20,563
Şimdi resimdeki işçiler

85
00:06:20,646 --> 00:06:22,648
inşa ettim
kemerler dik

86
00:06:22,732 --> 00:06:25,026
eğimli zemine.

87
00:06:25,109 --> 00:06:26,819
Düz.

88
00:06:26,903 --> 00:06:28,821
Evet, bu kötü bir şeydi.

89
00:06:28,905 --> 00:06:30,990
Bilirsin, eğer...
ona bakıp durmaya devam et,

90
00:06:31,073 --> 00:06:33,409
sonunda düşecek
sana aşık.

91
00:06:33,492 --> 00:06:36,120
Bu nedir?
eski bir Kore atasözü?

92
00:06:37,121 --> 00:06:38,122
Irkçı.

93
00:06:38,206 --> 00:06:39,749
Kulenin nasıl olduğunu görebiliyor musunuz?

94
00:06:39,832 --> 00:06:42,251
tehlikeli bir şekilde eğiliyor
sola mı?

95
00:06:42,335 --> 00:06:44,587
sonunda yapacağım
kendimi tanıtayım.

96
00:06:44,670 --> 00:06:46,422
Evet? Rüyalarında mı?

97
00:06:46,505 --> 00:06:47,465
Hayır, aslında.

98
00:06:47,548 --> 00:06:48,883
Bu dersten sonra
Ona bu gece olanları anlatacağım

99
00:06:48,966 --> 00:06:50,343
ve onu buraya davet et.

100
00:06:50,426 --> 00:06:51,636
Konuşmamıza mı?

101
00:06:51,719 --> 00:06:53,763
Yapabileceğinden emin misin?
ağzını kapalı tutabilir misin?

102
00:06:53,846 --> 00:06:55,014
kalıcı olarak yapacağım
çeneni kapat

103
00:06:55,097 --> 00:06:57,558
eğer ararsan
bir kez daha.

104
00:06:57,642 --> 00:06:59,143
bilmiyorum
Nebraska'da insanlar bunu nasıl yapıyor,

105
00:06:59,227 --> 00:07:00,603
ama burada medeniyette,

106
00:07:00,686 --> 00:07:02,230
beyler sadece rastgele değil
bir kadının yanına yürümek

107
00:07:02,313 --> 00:07:04,315
ve onları rahatsız etmeye başlayın.

108
00:07:04,398 --> 00:07:05,858
Peki insanlar nasıl tanışıyor?

109
00:07:05,942 --> 00:07:08,236
Çevrimiçi. Flört uygulamaları.

110
00:07:08,319 --> 00:07:10,780
Onlara zaman vermelisin
Google'a ilk sen gir kardeşim.

111
00:07:10,863 --> 00:07:13,491
Sıfır bağlam var
onunla konuşman için.

112
00:07:13,574 --> 00:07:14,492
Yanlış.

113
00:07:14,575 --> 00:07:16,244
Bağlam şu ki, ikimiz de çok ateşliyiz.

114
00:07:22,291 --> 00:07:24,252
Lanet etmek.
Bu tepeyi almalıyız çocuklar.

115
00:07:24,335 --> 00:07:27,004
alıyorsun
şu anda kesinlikle pişmiş!

116
00:07:27,088 --> 00:07:28,714
Altınıza dikkat edin.

117
00:07:28,798 --> 00:07:29,882
Boş yere ölmeme izin verme.

118
00:07:29,966 --> 00:07:31,759
Bu piçleri alevlendirin.

119
00:07:33,052 --> 00:07:34,470
Kolay. Oturmak!

120
00:07:34,553 --> 00:07:36,138
Bu kaybedenler
istatistiklerimizi doldurmaya devam edin.

121
00:07:36,222 --> 00:07:37,348
Hiç şansım olmadı.

122
00:07:37,431 --> 00:07:39,183
Çavuş,
Pete'e daha az yazmasını söyle

123
00:07:39,267 --> 00:07:40,184
ve daha fazla ateş edin.

124
00:07:40,268 --> 00:07:42,478
Mümkün değil. Benim çöp konuşmam
bir saptırma yaratır.

125
00:07:42,561 --> 00:07:43,980
Toplanın beyler.

126
00:07:47,900 --> 00:07:52,446
Yeni yola çıktık
dikenli, kanlı bir yolda.

127
00:07:54,031 --> 00:07:55,783
Ve hiçbir erkek bunu bilmiyor

128
00:07:55,866 --> 00:07:58,619
arkadaşlardan daha iyi
geride bıraktık.

129
00:07:58,703 --> 00:08:01,122
Ah dostum. Jared'ı hatırladın mı?

130
00:08:01,205 --> 00:08:05,960
Mutlak günlerimiz
umutsuzluk bitmiş olabilir.

131
00:08:06,043 --> 00:08:10,840
Ama hata yapmayın!
Bu uzun ve acımasız bir savaş olacak.

132
00:08:10,923 --> 00:08:12,425
Ne kadardır?

133
00:08:12,508 --> 00:08:13,759
oynuyordum
dünden beri.

134
00:08:13,843 --> 00:08:15,678
aşağıdayım.
Az önce Çin yemeği sipariş ettim.

135
00:08:15,761 --> 00:08:17,471
Ah. Lanet olsun çocuklar. Annem burada.

136
00:08:17,555 --> 00:08:19,348
Gitmeliyim.

137
00:08:19,432 --> 00:08:22,226
BUZ dışarı, Gazze içeri!
BUZ dışarı, Gazze içeri!

138
00:08:22,310 --> 00:08:25,062
Kullanışlı aptallar.

139
00:08:25,146 --> 00:08:26,897
Özgür-Özgür Filistin!

140
00:08:26,981 --> 00:08:28,691
Özgür-Özgür Filistin!

141
00:08:28,774 --> 00:08:30,443
BUZ dışarı, Gazze içeri!

142
00:08:30,526 --> 00:08:32,445
BUZ dışarı, Gazze içeri!

143
00:08:32,528 --> 00:08:34,655
Adalet yok! Barış yok!

144
00:08:34,739 --> 00:08:36,615
Soykırım
ve askeri işgal

145
00:08:36,699 --> 00:08:38,075
Filistin'de devam ediyor

146
00:08:38,159 --> 00:08:40,328
yasadışı rejimle
İran'daki savaşı değiştir

147
00:08:40,411 --> 00:08:42,371
olarak hizmet veren
uygun dikkat dağıtma.

148
00:08:42,455 --> 00:08:44,540
Hepsi cesaretlendirilmiş
bizim beyazların üstünlüğünü savunanımız,

149
00:08:44,623 --> 00:08:46,250
sömürgeci fikirli
baş diktatör

150
00:08:46,334 --> 00:08:49,337
Siyah ve Kahverengimizi yok etmek için
erkek ve kız kardeşler.

151
00:08:49,420 --> 00:08:52,173
Laughton'dan şunu talep ediyoruz:
Üniversite ICE'yi kınadı

152
00:08:52,256 --> 00:08:54,800
Siyonist apartheid'ı kınıyorum
İsrail hükümeti,

153
00:08:54,884 --> 00:08:57,303
ve okulumuzun yerini değiştirin
takımın adı "Azizler"

154
00:08:57,386 --> 00:09:00,681
daha kapsayıcı bir şeyle
ve daha az tetikleyici!

155
00:09:04,560 --> 00:09:07,146
Biz de cezalandırılamayız
kaçırılan sınavlar için

156
00:09:07,229 --> 00:09:08,814
veya gecikmiş ödevler
bizim protestomuza

157
00:09:08,898 --> 00:09:11,442
tüm sağcı aşırılıkların
ve zalimce baskı!

158
00:09:11,525 --> 00:09:13,444
Avery Carr, Laughton Trompet.

159
00:09:13,527 --> 00:09:15,529
Alternatif ise,
konforlu alan sağlanır,

160
00:09:15,613 --> 00:09:17,073
istekli olur musun
Bu protestoyu hareket ettirmek için

161
00:09:17,156 --> 00:09:19,992
Güz Karnavalına izin vermek
buraya mı kurulacak?

162
00:09:20,076 --> 00:09:21,911
İlgilenmiyoruz
rahatlık içinde.

163
00:09:21,994 --> 00:09:23,371
Bu dörtlünün tamamen farkındayız

164
00:09:23,454 --> 00:09:25,331
her zamanki ev
o kapitalistin,

165
00:09:25,414 --> 00:09:26,999
emperyalist kutlama.

166
00:09:27,083 --> 00:09:28,667
Önemli olan rahatsızlıktır.

167
00:09:28,751 --> 00:09:30,336
Özgür-Özgür Filistin!

168
00:09:30,419 --> 00:09:33,089
Özgür-Özgür Filistin!
Bedava-Bedava--

169
00:09:33,172 --> 00:09:35,132
Sen olmalısın
kendinden utan!

170
00:09:35,216 --> 00:09:37,718
Hanımefendi, ben sadece işimi yapıyorum.

171
00:09:37,802 --> 00:09:39,261
İşte bu
dedi Gestapo.

172
00:09:39,345 --> 00:09:40,471
Sen bir hainsin!

173
00:09:40,554 --> 00:09:41,972
Sen koruyorsun
kendi zalimlerin!

174
00:09:42,056 --> 00:09:43,057
Tom Amca!

175
00:09:43,140 --> 00:09:45,226
Ne kadar alana ihtiyacınız var?
Git orada protesto et!

176
00:09:45,309 --> 00:09:47,061
Ah, bize izin verilmiyor
yer kaplamak için mi?

177
00:09:54,026 --> 00:09:55,569
Eğer istersem
lanet zamanımı boşa harcamak için,

178
00:09:55,653 --> 00:09:56,862
Alışveriş merkezinde çalışırdım.

179
00:09:56,946 --> 00:09:58,656
Sessizlik itaattir!

180
00:09:58,739 --> 00:10:00,324
Sessizlik itaattir!

181
00:10:00,408 --> 00:10:02,201
Sessizlik itaattir!

182
00:10:02,284 --> 00:10:04,203
Sessizlik itaattir!

183
00:10:05,246 --> 00:10:06,706
Arpa tedarikçimizi buldum.

184
00:10:06,789 --> 00:10:07,915
Bize numune gönderebilirler mi?

185
00:10:07,998 --> 00:10:10,584
Evet. Ve bu iken
standart bir özellik değil,

186
00:10:10,668 --> 00:10:13,379
Biraz ardıç ekledim
bu sabah kazana

187
00:10:13,462 --> 00:10:15,715
ve dostum, tadı süper...

188
00:10:18,300 --> 00:10:19,468
Geliyorum. Affedersin.

189
00:10:19,552 --> 00:10:21,429
Affedersin.

190
00:10:21,512 --> 00:10:24,723
Kutsal uskumru.

191
00:10:24,807 --> 00:10:26,308
Yapma.

192
00:10:26,392 --> 00:10:27,309
Ben?

193
00:10:27,393 --> 00:10:29,437
Eğer öyleyse
biraz yorgun açılış cümlesi.

194
00:10:29,520 --> 00:10:31,730
Ben de sadece şunu söyleyecektim
oldukça güzel bir ders, değil mi?

195
00:10:31,814 --> 00:10:34,108
Evet. Burada işimiz bitti mi?

196
00:10:39,572 --> 00:10:41,615
seni beklemekten sıkıldım
Kitaplarınızı düşürmek için

197
00:10:41,699 --> 00:10:43,075
böylece sana yardım edebilirim
onları al.

198
00:10:43,159 --> 00:10:45,035
Ve ikimiz de ulaşıyoruz
aynısı için,

199
00:10:45,119 --> 00:10:46,454
bu da ellerimizin birbirine değmesini sağlar.

200
00:10:46,537 --> 00:10:48,664
Elektrikli bir şey
aramızdan geçiyor.

201
00:10:48,747 --> 00:10:51,667
Biliyorsun, çok az kitap var
bugünlerde düşürülsün.

202
00:10:51,750 --> 00:10:53,878
Her şey dijital.

203
00:10:53,961 --> 00:10:55,337
Bu gece ne yapıyorsun?

204
00:10:55,421 --> 00:10:58,382
Vay! Üzerinizde yosun yok.

205
00:10:58,466 --> 00:10:59,717
Bak, fark ettim
bu son dakika,

206
00:10:59,800 --> 00:11:01,760
ama oda arkadaşım
kendi viskisini yapıyor

207
00:11:01,844 --> 00:11:03,137
ve hepimiz bir araya geliyoruz
Cuma geceleri

208
00:11:03,220 --> 00:11:04,805
ve tadına bakın, takılın.

209
00:11:04,889 --> 00:11:06,765
Genellikle gidiyor
akşam 8 civarı

210
00:11:06,849 --> 00:11:08,851
201 Ballinger'da,
eğer katılmak istersen.

211
00:11:10,019 --> 00:11:11,228
Tamam aşkım.
Tamam aşkım?

212
00:11:11,312 --> 00:11:12,563
Evet?

213
00:11:12,646 --> 00:11:14,273
Özgür-Özgür Filistin!

214
00:11:14,356 --> 00:11:18,068
BUZ dışarı, Gazze içeri!
BUZ dışarı, Gazze içeri!

215
00:11:18,152 --> 00:11:19,820
Özgür-Özgür Filistin!

216
00:11:19,904 --> 00:11:21,530
Özgür-Özgür Filistin!
Tamam mı dedin?

217
00:11:21,614 --> 00:11:24,867
Tamam, olduğu gibi
alınan bilgiler.

218
00:11:24,950 --> 00:11:27,411
hiçbir şey bilmiyorum
senin hakkında ya da tam tersi.

219
00:11:27,495 --> 00:11:30,080
Yapabileceğimizi düşündüğüm şey buydu
bunu daha sonra konuşuruz...

220
00:11:30,164 --> 00:11:31,624
peki oda arkadaşım
buna konuşkanlık diyor,

221
00:11:31,707 --> 00:11:33,417
ama bunun için onunla dalga geçiyoruz.

222
00:11:33,501 --> 00:11:35,044
Daha çok bir salona benziyor.

223
00:11:35,127 --> 00:11:37,963
Salonu mu tercih edersiniz?

224
00:11:38,047 --> 00:11:40,049
Evet. Bilirsin,
bazı insanlar erkek zannediyor

225
00:11:40,132 --> 00:11:42,176
rastgele olmamalı
Artık kadınlara yaklaşmayın.

226
00:11:42,259 --> 00:11:44,261
Dur tahmin edeyim, katılmıyor musun?

227
00:11:46,096 --> 00:11:47,223
getirmelisin
bu gece bir arkadaşım

228
00:11:47,306 --> 00:11:48,724
eğer bu seni
daha rahat.

229
00:11:48,807 --> 00:11:51,143
söz veriyorum öyle olacak
değerli bir olay.

230
00:11:51,227 --> 00:11:52,770
Bunu düşüneceğim.

231
00:11:52,853 --> 00:11:54,063
Tamam aşkım.

232
00:12:18,754 --> 00:12:19,964
Hey, o makaleyi bitirdin mi?

233
00:12:20,047 --> 00:12:21,674
Hayır, yapmadım bile
henüz başladı.

234
00:12:21,757 --> 00:12:22,925
Ah.

235
00:12:43,654 --> 00:12:45,281
Size bir konuda yardımcı olabilir miyim bayan?

236
00:12:45,364 --> 00:12:46,865
Dergiler.

237
00:12:46,949 --> 00:12:50,035
Ah. Bu taraftan.

238
00:12:54,456 --> 00:12:56,500
Tam orada.
Teşekkür ederim.

239
00:13:02,548 --> 00:13:04,133
Peki neye karar verdin?

240
00:13:04,216 --> 00:13:07,678
Nasıl--ikizin var mı?

241
00:13:07,761 --> 00:13:09,388
buradayım
devam eden bir burs.

242
00:13:09,471 --> 00:13:10,723
Memleket boyunca.

243
00:13:10,806 --> 00:13:13,100
Ama yapmadım bile
bak beni geçtin.

244
00:13:13,183 --> 00:13:15,185
yukarıya çıktım
bakım merdiven boşluğu.

245
00:13:16,604 --> 00:13:17,896
Seni rahatsız etmeye devam etmeyeceğim.
Ben sadece...

246
00:13:17,980 --> 00:13:19,732
görmek zorundaydım
o gülümseme bir kez daha.

247
00:13:21,525 --> 00:13:22,776
Benim adım Devlin.

248
00:13:22,860 --> 00:13:24,528
Arkadaşlarım bana Dev der.

249
00:13:24,612 --> 00:13:25,571
Elizabeth.

250
00:13:25,654 --> 00:13:27,031
Kısaca Lizzy.

251
00:13:28,324 --> 00:13:31,368
Seni daha sonra görmeyi gerçekten umuyorum.
Kısaca Lizzy.

252
00:13:33,245 --> 00:13:34,538
Tamam, hoşçakal.

253
00:13:43,130 --> 00:13:44,506
Kocaman gözlüklerin nesi var?

254
00:13:44,590 --> 00:13:46,258
Deniyor musun?
akıllı görünmek için mi?

255
00:13:46,342 --> 00:13:47,635
Evet. İşe yaradı mı?

256
00:13:47,718 --> 00:13:49,845
Cidden ama
bu çok hoş.

257
00:13:49,929 --> 00:13:51,138
Teşekkürler tatlım.

258
00:13:51,221 --> 00:13:52,389
Hangi makale
favorin mi?

259
00:13:52,473 --> 00:13:53,932
Ah, düşündüm ki...
-Aslında hayır.

260
00:13:54,016 --> 00:13:55,309
Hangisi annemin favorisi?

261
00:13:55,392 --> 00:13:56,935
Ah. O seviyor
Sınır Teknolojisi.

262
00:13:57,019 --> 00:13:59,313
Aldığım şey bu!

263
00:13:59,396 --> 00:14:00,564
Seninle gerçekten gurur duyuyorum baba.

264
00:14:00,648 --> 00:14:02,066
Peki,
bu bizi ikimiz yapar.

265
00:14:07,988 --> 00:14:09,823
Ücretsiz-Ücretsiz
Filistin! Özgür-Özgür Filistin!

266
00:14:09,907 --> 00:14:11,033
İnanıyor musun?
burada ne yapıyorsun

267
00:14:11,116 --> 00:14:12,159
gerçekten bir fark yaratabilir mi?

268
00:14:12,242 --> 00:14:14,119
Her önemli
Tarihte hareket başladı

269
00:14:14,203 --> 00:14:15,245
protesto etmekle.

270
00:14:15,329 --> 00:14:16,455
Birine ne söylerdin

271
00:14:16,538 --> 00:14:18,123
kim anlamıyor
bu protesto?

272
00:14:18,207 --> 00:14:20,876
Siyonizm bir
üstünlükçü yöntem.

273
00:14:20,960 --> 00:14:23,379
Bazı insanların karar vermesi için
seçilir ve diğerleri seçilmez

274
00:14:23,462 --> 00:14:26,048
etnik temizlik mi
milliyetçilik kisvesine büründü.

275
00:14:26,131 --> 00:14:27,758
Affedersin. P.J.,

276
00:14:27,841 --> 00:14:29,051
Ben burada sadece bir öğrenciyim.

277
00:14:29,134 --> 00:14:30,302
Kaç tane Yahudi
Filistin'deyiz

278
00:14:30,386 --> 00:14:31,887
ve İsrail'de kaç Arap var?

279
00:14:32,971 --> 00:14:34,223
Cevap sıfır Yahudi
Filistin'de,

280
00:14:34,306 --> 00:14:35,599
Milyonlarca Arap İsrail'de.

281
00:14:35,683 --> 00:14:38,602
Peki hangisi
apartheid devleti mi?

282
00:14:38,686 --> 00:14:41,355
Evet. Peki, Yahudiler
orada olmaması gerekiyor.

283
00:14:41,438 --> 00:14:42,981
Çalıntı arazi.

284
00:14:43,065 --> 00:14:44,525
Ama çalıntı topraklardasın.

285
00:14:44,608 --> 00:14:46,985
Bütün bu alan bir zamanlar aitti
Monacan Kabile Ulusuna.

286
00:14:47,069 --> 00:14:49,655
Bunu biliyoruz.
ama biz onları zaten onurlandırdık

287
00:14:49,738 --> 00:14:52,074
arazi onayı ile
birinci günde.

288
00:14:52,157 --> 00:14:53,951
Ah! Tamam.

289
00:14:54,034 --> 00:14:55,786
Tamam aşkım. İyi. İyi.
Yani muhtemelen bunu biliyorsundur

290
00:14:55,869 --> 00:14:59,123
ondan önce barışçıl
Iroquois halkı burada gelişti.

291
00:14:59,206 --> 00:15:00,624
Ama sonra bir gün,
Monacanlılar içeri girdi

292
00:15:00,708 --> 00:15:02,626
üstün sayılarıyla
adamlarının kafa derisini yüzdürmek,

293
00:15:02,710 --> 00:15:04,962
kadınlarına tecavüz ediyorlar
ve bebeklerini öldürüyorlar

294
00:15:05,045 --> 00:15:07,089
hepsi bunu istedikleri için
toprak ve öldürmeyi seviyorlardı.

295
00:15:07,172 --> 00:15:08,215
Ah! Evet.

296
00:15:08,298 --> 00:15:10,884
Bu revizyonist tarihtir
ağızdan nefes alan inceliğin!

297
00:15:10,968 --> 00:15:12,594
Filistinliler
Gazze'yi yapabilirdi

298
00:15:12,678 --> 00:15:13,679
hareketli bir metropol.

299
00:15:13,762 --> 00:15:16,098
Bütün dünya onlara yardım etti
tam olarak bunu yapmak için.

300
00:15:16,181 --> 00:15:19,309
Bunun yerine Hamas'a oy verdiler.
bir terör örgütü

301
00:15:19,393 --> 00:15:21,478
eskiden hayatta olanlar tarafından finanse edildi
İran fanatikleri,

302
00:15:21,562 --> 00:15:23,272
çünkü umursamıyorlar
bir vatan hakkında.

303
00:15:23,355 --> 00:15:25,190
Sadece Yahudileri öldürmek istiyorlar.

304
00:15:25,274 --> 00:15:28,277
Şimdi siz salaklar dönüyorsunuz
vatanım sınırsız bir diyara dönüştü,

305
00:15:28,360 --> 00:15:30,863
bir grup için kanunsuz kreş
üçüncü dünya pisliklerinin

306
00:15:30,946 --> 00:15:33,449
her şeyden nefret eden
paramız dışında Amerika hakkında!

307
00:15:34,533 --> 00:15:36,285
Bunu gördün mü?

308
00:15:36,368 --> 00:15:39,037
Şiddet partisi çünkü
hiç iyi argümanın yok.

309
00:15:39,121 --> 00:15:40,873
Şanslısın
Derse geç kaldım.

310
00:15:40,956 --> 00:15:42,207
Ve nasılsın
keffiyeh eşarpların

311
00:15:42,291 --> 00:15:43,917
kültürel ödenek değil mi?

312
00:15:45,461 --> 00:15:47,004
tanıştın mı
üniversite rektörüyle mi?

313
00:15:47,087 --> 00:15:49,006
Evet. George Huber
tamamen bilinçlendirildi

314
00:15:49,089 --> 00:15:50,507
tam talep listemiz.

315
00:15:50,591 --> 00:15:55,220
Ama aslında hiçbir şey yok
yaşlı, beyaz, hetero, cis-erkek

316
00:15:55,304 --> 00:15:57,973
istifa etmekten başka işimize yarayabilir

317
00:15:58,056 --> 00:16:00,350
ve yol aç
renkli bir kişi için.

318
00:16:00,434 --> 00:16:03,270
Mütevelli Heyeti
müzakere konusunda çıkmaza girdi

319
00:16:03,353 --> 00:16:07,733
protestoyla veya onu kaldırarak,
bu yüzden sana geliyorum.

320
00:16:07,816 --> 00:16:10,194
Oradaki öğrenciler
bazılarımıza çok benziyoruz

321
00:16:10,277 --> 00:16:11,445
Vietnam sırasında.

322
00:16:11,528 --> 00:16:12,654
Ne yapmak istiyorsun?

323
00:16:12,738 --> 00:16:14,239
Yangın hortumunu üzerlerine mi çevireceksin?

324
00:16:14,323 --> 00:16:17,076
Onların haklarına saygı duyuyorum
protesto etmek. Elbette.

325
00:16:17,159 --> 00:16:18,911
Ama bir nokta var
kesinti nerede olabilir?

326
00:16:18,994 --> 00:16:22,080
Sesleri duyulmalı!
Mmm, mmm.

327
00:16:22,164 --> 00:16:24,333
İnan bana, üç gün boyunca,
Onları duymaya çalışıyordum.

328
00:16:24,416 --> 00:16:26,001
Peki, temiz
Kulaklarını dik, George.

329
00:16:27,461 --> 00:16:29,004
Yanlış davranmalılar!

330
00:16:29,087 --> 00:16:30,547
İhtiyacı var
sıfır beklenti ol

331
00:16:30,631 --> 00:16:32,174
nezaketten, nezaketten,

332
00:16:32,257 --> 00:16:34,134
ve artık nezaket.
Mm-hmm.

333
00:16:34,218 --> 00:16:37,387
Mevcut iklim göz önüne alındığında,
kutuplaştırıcı bir figür olmalı mı

334
00:16:37,471 --> 00:16:40,098
Clay Saunders rolünde
kampüse girmelerine bile izin veriliyor mu?

335
00:16:40,182 --> 00:16:42,017
Bay Saunders
yakın bir kişisel arkadaş

336
00:16:42,100 --> 00:16:43,060
Şansölye Friedman'ın.

337
00:16:43,143 --> 00:16:44,812
Bu bir karardır
Savaşamam.

338
00:16:44,895 --> 00:16:45,854
Yapamaz mısın?

339
00:16:45,938 --> 00:16:47,898
Bu gençler koyuyor
akademik kariyerleri

340
00:16:47,981 --> 00:16:49,024
hatta.

341
00:16:49,107 --> 00:16:50,484
Belki sen de yapmalısın?

342
00:16:50,567 --> 00:16:53,278
Dr. James haklı.

343
00:16:53,362 --> 00:16:55,656
Öğrencileri kucaklamak
dayanışma içinde

344
00:16:55,739 --> 00:16:58,450
onlara bir platform sağlayacak
gerçek bir değişim sağlamak

345
00:16:58,534 --> 00:17:01,161
bu Allah'ın unuttuğu yerde,
şerefsiz ülke!

346
00:17:01,245 --> 00:17:02,371
Bu doğru.

347
00:17:02,454 --> 00:17:04,164
Amin.

348
00:17:04,248 --> 00:17:05,415
Daha iyi bir müttefik olabilirim.

349
00:17:05,499 --> 00:17:08,001
Şu anda duyduğum şey bu.

350
00:17:08,085 --> 00:17:09,628
Evet mi?

351
00:17:09,711 --> 00:17:11,004
Kamplarının yeri

352
00:17:11,088 --> 00:17:13,799
merkezi alışveriş merkezi mi
bu üniversitenin.

353
00:17:13,882 --> 00:17:16,051
Bunun bir alan olduğunu söyleyebilir misiniz?
hepimizin hakkı var

354
00:17:16,134 --> 00:17:17,219
içinde olmak mı?
Elbette!

355
00:17:17,302 --> 00:17:18,720
Mm-hmm.
Evet, evet yapardım.

356
00:17:18,804 --> 00:17:20,430
Ama orada protesto ederek,

357
00:17:20,514 --> 00:17:24,768
herkese açık bir alan alıyorlar
ve bunu sadece onlar için yap.

358
00:17:26,562 --> 00:17:28,355
Oraya gidebilirsin
ve kırıldıklarını açıkla

359
00:17:28,438 --> 00:17:30,649
Laughton kuralı
kampüste kamp yapmayı yasaklamak.

360
00:17:30,732 --> 00:17:32,109
Onlara söyleyebilirsin
onlara verildi

361
00:17:32,192 --> 00:17:34,069
72 saatlik cömert bir af,

362
00:17:34,152 --> 00:17:35,362
ama şimdi onlar
çimleri temizlemeliyim

363
00:17:35,445 --> 00:17:37,573
arkadaşlarına izin vermek
öğrenim ücreti ödeyen öğrencilere bir hak

364
00:17:37,656 --> 00:17:39,491
kamusal alanı geri almak için.

365
00:17:39,575 --> 00:17:41,743
Onlara orada söyleyebilirsin
artık müzakere olmayacak

366
00:17:41,827 --> 00:17:43,662
ve eğer uymazlarsa,

367
00:17:43,745 --> 00:17:45,622
Kampüs güvenliğimiz,
birlikte

368
00:17:45,706 --> 00:17:47,165
ile
Harper Emniyet Müdürlüğü,

369
00:17:47,249 --> 00:17:48,542
onları zorla kaldıracaktır.

370
00:17:50,335 --> 00:17:52,337
Yapmalısın
bırakalım kendi hallerinde kalsınlar...

371
00:17:52,421 --> 00:17:54,298
Herkesin şansı olacak
konuşmak.

372
00:17:54,381 --> 00:17:55,757
Birer birer lütfen.

373
00:17:55,841 --> 00:17:56,925
Ne?
Herkes lütfen...

374
00:17:57,009 --> 00:17:58,302
Sizce nasıl
ele alınmalı mı?

375
00:17:58,385 --> 00:17:59,303
Vay.

376
00:17:59,386 --> 00:18:01,305
Lütfen yapabilir miyiz?
sadece doğrudan konuş...

377
00:18:01,388 --> 00:18:03,807
Aslında seni savunuyordum.

378
00:18:03,891 --> 00:18:06,310
Beni savunmak mı? Neyden?

379
00:18:06,393 --> 00:18:07,769
Ve sen yaklaşıksın
anne olmak mı?

380
00:18:07,853 --> 00:18:09,188
Hayır, hayır.

381
00:18:09,271 --> 00:18:11,815
Hakkında her şeyi biliyoruz
Şansölye'nin tatil programı.

382
00:18:11,899 --> 00:18:13,984
Şansölye asla...

383
00:18:26,246 --> 00:18:27,915
Buna ne zaman karar verildi?

384
00:18:30,876 --> 00:18:32,336
Size geri döneceğiz.

385
00:18:33,921 --> 00:18:36,006
Laughton artık bunu yapamaz
güvenliğinizi garanti edin.

386
00:18:37,633 --> 00:18:39,134
Onlar sakatladılar
kampüs güvenliği

387
00:18:39,217 --> 00:18:41,803
sakinleştirme çabasıyla
Filistin yanlısı bir protesto.

388
00:18:42,930 --> 00:18:44,264
Mm-hmm.

389
00:18:47,017 --> 00:18:48,644
Hala geçmek istiyorsun
bununla mı?

390
00:18:50,729 --> 00:18:52,356
Şimdi her zamankinden daha fazla.

391
00:18:58,528 --> 00:19:00,739
Vay be! Artık ayrılma vakti geldi.

392
00:19:00,822 --> 00:19:04,493
Evet. Neredeyse hazırım.

393
00:19:04,576 --> 00:19:05,744
Zeminler gerçekten çok güzel görünüyor.

394
00:19:05,827 --> 00:19:07,412
İyi iş dostum.

395
00:19:11,750 --> 00:19:14,795
Hey.
Biz Hıristiyanların pazar günleri vardır.

396
00:19:14,878 --> 00:19:16,505
Yahudilerin Cumartesi günü yaptığını düşünüyorum.

397
00:19:16,588 --> 00:19:18,215
Müslümanların dinlenme günü nedir?

398
00:19:18,298 --> 00:19:19,716
Ah-ah. Hayır. Hayır.

399
00:19:19,800 --> 00:19:21,301
Asla dinlenmeyiz.

400
00:19:21,385 --> 00:19:23,261
Her gün Allah için çalışıyoruz.

401
00:19:23,345 --> 00:19:24,805
Elbette. Afiyet olsun.

402
00:19:24,888 --> 00:19:26,723
Boşta kalan eller
şeytanın atölyesi.

403
00:19:26,807 --> 00:19:28,308
İyi geceler dostum.
Sen de.

404
00:19:59,464 --> 00:20:03,552
♪ Bana Goliath diyor ♪
ve David maskesini takıyorum ♪

405
00:20:05,095 --> 00:20:09,891
♪ Sanırım taşlar geliyor ♪
artık onun için çok hızlı ♪

406
00:20:11,268 --> 00:20:13,478
Dev, sakin ol.
Saat henüz dokuz bile değil.

407
00:20:17,858 --> 00:20:20,569
Hey, notları tespit eden var mı?
ardıç mı?

408
00:20:20,652 --> 00:20:23,113
Yara bandı alıyorum
ve keseli sıçan lekesi.

409
00:20:23,196 --> 00:20:24,948
Söylediğim tek kelimeyi duydun mu?

410
00:20:25,032 --> 00:20:27,159
Evet ama yol
o mor saçlı gulyabani

411
00:20:27,242 --> 00:20:28,869
seninle konuşmak beni kızdırdı!

412
00:20:28,952 --> 00:20:31,663
Kişisel olarak almadım.
Ben tarafsız bir gazeteciyim.

413
00:20:31,747 --> 00:20:32,789
Böyle bir şey yok.

414
00:20:32,873 --> 00:20:34,624
Kelimenin tam anlamıyla onun işi.

415
00:20:34,708 --> 00:20:36,835
Onun bir erkeğe ihtiyacı yok
gelip onu kurtarmak için.

416
00:20:38,336 --> 00:20:42,257
Beklemek. Her ihtimale karşı.

417
00:20:42,340 --> 00:20:43,592
Acele etmek.

418
00:20:46,970 --> 00:20:48,346
Geri çevir.

419
00:20:48,430 --> 00:20:49,514
sana yalvarıyorum.

420
00:20:49,598 --> 00:20:51,141
Bazılarımıza,
çalışmak önemlidir.

421
00:20:51,224 --> 00:20:52,851
Cuma gecesi.
Resmi olarak sessiz saatler var.

422
00:20:52,934 --> 00:20:53,852
ve istemiyorum
aramak zorundayım...

423
00:20:53,935 --> 00:20:55,979
Bizi tehdit mi ediyorsun?
sen lanet olası komünist misin?

424
00:20:56,063 --> 00:20:57,272
Git 1. kattaki salonu kullan.

425
00:20:57,355 --> 00:20:58,398
İçerisi çok kötü kokuyor!

426
00:20:58,482 --> 00:20:59,775
Rami, neden içeri gelmiyorsun?
ve bize katılır mısın?

427
00:20:59,858 --> 00:21:02,319
Hayır. Öğrenmek için buradayım.

428
00:21:02,402 --> 00:21:03,570
Partini yapabilir misin?
müzik olmadan mı?

429
00:21:03,653 --> 00:21:05,238
Pazarlık yapmıyoruz
teröristlerle.

430
00:21:05,322 --> 00:21:06,239
Ona sen söyle Dev.

431
00:21:06,323 --> 00:21:08,158
Biraz azaltacağım. Tamam aşkım?

432
00:21:11,661 --> 00:21:12,913
Teşekkürler P.J.

433
00:21:12,996 --> 00:21:15,290
Çok yararlı.
Evet, elbette.

434
00:21:15,373 --> 00:21:17,125
Peki, sert olmalısın
Mısırlılarla.

435
00:21:17,209 --> 00:21:20,170
İyilik görüyorlar
sömürülecek bir zayıflık olarak.

436
00:21:20,253 --> 00:21:22,631
şaka yollu söyleyecektim
bu ırkçı,

437
00:21:22,714 --> 00:21:24,716
ama sanırım
aslında ırkçıdır.

438
00:21:26,009 --> 00:21:28,470
Herkes dinlemeye gidecek
Yarın Yüzbaşı Saunders'a mı?

439
00:21:28,553 --> 00:21:30,013
Kim bu şimdi?

440
00:21:30,097 --> 00:21:32,265
Kil Saunders,
emekli Delta Force askeri

441
00:21:32,349 --> 00:21:33,433
yeni bir kitapla birlikte.

442
00:21:33,517 --> 00:21:35,102
Onun bütün saçmalığı
Amerika'yı uyarıyor

443
00:21:35,185 --> 00:21:37,646
Müslümanların takip ettiği
kasıtlı bir strateji

444
00:21:37,729 --> 00:21:39,397
bir girişimde bizi geride bırakmak

445
00:21:39,481 --> 00:21:42,609
demografik olarak bunaltmak
ve sonunda yerini al

446
00:21:42,692 --> 00:21:44,236
Yahudi-Hıristiyan yaşam tarzımız.

447
00:21:44,319 --> 00:21:47,030
Demek istediğim, o tam tersi
beyin ölümü gerçekleşen protestocuların,

448
00:21:47,114 --> 00:21:48,323
ve haklı olduğu bir nokta var!

449
00:21:48,406 --> 00:21:49,449
Bu utanç verici.

450
00:21:49,533 --> 00:21:51,660
ama hiçbir fikrim yok
protesto neyle ilgili

451
00:21:51,743 --> 00:21:53,120
ve neden umursamam gerektiğini.

452
00:21:53,203 --> 00:21:55,080
Teşekkür ederim.
Ben de değil.

453
00:21:55,163 --> 00:21:56,206
Umurunda olmamalı.

454
00:21:56,289 --> 00:21:59,334
Belki biraz umursamalısın
sadece nerede durduğunu bilmek için.

455
00:21:59,417 --> 00:22:02,295
Çimlerin üzerinde durmak isterim
çadırların olduğu yer.

456
00:22:02,379 --> 00:22:04,631
Biliyor musun, sanırım bu
inanılmaz derecede topal

457
00:22:04,714 --> 00:22:06,800
üniversitenin taşındığını
sonbahar karnavalı

458
00:22:06,883 --> 00:22:07,926
bir otoparka.

459
00:22:08,009 --> 00:22:10,720
O kadar çok fikrin var ki.

460
00:22:10,804 --> 00:22:13,974
Evet, onları aldım
yurtdışındaki iki görev turum.

461
00:22:14,057 --> 00:22:16,101
Irak ve Afganistan
bunu sana yapacak.

462
00:22:17,185 --> 00:22:18,603
Lahitinize geri dönün,
Rami!

463
00:22:18,687 --> 00:22:20,188
Kapat çeneni!

464
00:22:23,150 --> 00:22:26,236
Fısıldamıyor musun
konuşkan bir halde mi?

465
00:22:26,319 --> 00:22:27,779
Evet.

466
00:22:27,863 --> 00:22:29,406
Bu Peyton.

467
00:22:29,489 --> 00:22:31,825
Serin. MERHABA. Evet.
İçeri gelin. İçeri gelin.

468
00:22:36,329 --> 00:22:38,039
Teşekkür ederim.
Bu sizin için.

469
00:22:38,123 --> 00:22:39,499
Çok açık.

470
00:22:39,583 --> 00:22:41,543
söylediğini sanıyordum
viskiydi.

471
00:22:41,626 --> 00:22:42,961
Ah, viski.

472
00:22:43,044 --> 00:22:44,713
Ah, henüz eskimiş değil.

473
00:22:44,796 --> 00:22:46,840
yani her zamanki kehribar rengi geliyor
meşe fıçılardan,

474
00:22:46,923 --> 00:22:48,675
ama bu adımı atlıyoruz.

475
00:22:48,758 --> 00:22:50,218
Lezzette eksik olan şey,

476
00:22:50,302 --> 00:22:52,012
telafi ediyor
çünkü şiddetli bir baş ağrısında.

477
00:22:52,095 --> 00:22:53,138
Ah...

478
00:22:53,221 --> 00:22:55,473
Onu görmezden gelin.
Tamam aşkım.

479
00:22:55,557 --> 00:22:57,309
Yeni arkadaşlara!

480
00:23:01,646 --> 00:23:04,733
Vay, aşağı iniyor
ölü duman gibi.

481
00:23:06,610 --> 00:23:09,112
Biraz ardıç, değil mi?

482
00:23:09,196 --> 00:23:11,489
Hiçbir şey söylemedim.

483
00:23:49,694 --> 00:23:52,197
Öne çıktık
iki yerel televizyon kanalı,

484
00:23:52,280 --> 00:23:53,782
bir radyo yayını,

485
00:23:53,865 --> 00:23:56,159
ve iki farklı
yayınları yazdırın!

486
00:23:56,243 --> 00:23:57,786
Tüm hikayeler olumlu yönde çarpıktı,

487
00:23:57,869 --> 00:23:59,412
ve aslında getirdiler
destek çağrılarında

488
00:23:59,496 --> 00:24:01,331
halktan!

489
00:24:05,502 --> 00:24:06,836
Bugün iyi basın.

490
00:24:06,920 --> 00:24:08,797
Sözümüz ortalıkta dolaşıyor.

491
00:24:14,135 --> 00:24:16,012
Parçalanabileceğimizi düşünüyordum
yarın yarıda

492
00:24:16,096 --> 00:24:18,390
ve Colvin Hall'a bir grup gönderelim.

493
00:24:18,473 --> 00:24:20,767
Bozmak
Clay Saunders'ın dersi.

494
00:24:27,315 --> 00:24:28,817
Zamanı geldi mi?

495
00:24:28,900 --> 00:24:30,568
Gelecek misin?

496
00:24:30,652 --> 00:24:33,989
Farrah! Oradaydı.
tıpkı senin söylediğin gibi.

497
00:24:34,072 --> 00:24:35,740
Harika. Herkese pizza alın.

498
00:24:35,824 --> 00:24:37,200
Mükemmel.

499
00:24:37,284 --> 00:24:38,910
Bunu hak ettiler!

500
00:24:45,000 --> 00:24:47,043
Ben hazırım Khanjar.

501
00:24:47,127 --> 00:24:48,378
Ne yapabiliriz?

502
00:24:48,461 --> 00:24:50,130
♪ Keşke geri çekilsen ♪

503
00:24:50,213 --> 00:24:52,757
♪ Şu çıkıntıdan dostum ♪

504
00:24:53,800 --> 00:24:54,968
♪ Bağları kesebilirsin ♪
tüm yalanlarla... ♪

505
00:24:55,051 --> 00:24:59,097
Bilirsin, buradaki hava
20. yüzyılın çok sonları.

506
00:24:59,180 --> 00:25:01,182
Bu ne anlama geliyor?
90'lardaki gibi mi?

507
00:25:01,266 --> 00:25:02,392
Evet.

508
00:25:04,185 --> 00:25:05,812
Kwan'ın yaptığı bu.

509
00:25:05,895 --> 00:25:07,731
Anne-babasının her biri
ayrı ayrı göç etmiş

510
00:25:07,814 --> 00:25:10,483
95'te Güney Kore'den,

511
00:25:10,567 --> 00:25:13,486
birbirlerine aşık olduk
ve ardından alternatif rock ile.

512
00:25:13,570 --> 00:25:16,114
Vay, ben...bu hikayeye bayıldım.

513
00:25:16,197 --> 00:25:18,074
Şimdi bana bir tane söyle.

514
00:25:18,158 --> 00:25:20,368
Ne yapmak istiyorsun?
hayatınla mı?

515
00:25:20,452 --> 00:25:23,538
Keşke o insanlardan biri olsaydım
her zaman bilen.

516
00:25:23,621 --> 00:25:25,373
Ah. O insanlardan nefret ediyorum.

517
00:25:25,457 --> 00:25:28,168
Evet. En azından
bir beceriyle buradasın.

518
00:25:28,251 --> 00:25:30,295
Çalışan bir mağaza açılamıyor
mezun olduktan sonra.

519
00:25:30,378 --> 00:25:33,673
- Branşınız nedir?

520
00:25:33,757 --> 00:25:34,841
Tıp öncesi.

521
00:25:34,924 --> 00:25:37,510
Bir meydan okuma gibi görünüyordu.

522
00:25:37,594 --> 00:25:39,804
İlgi alanlarınız neler?

523
00:25:39,888 --> 00:25:41,681
Sen.

524
00:25:41,765 --> 00:25:43,099
Biliyorsun biz asla
her yere varacağım

525
00:25:43,183 --> 00:25:45,477
eğer olmaya devam edersen
çok çıplak bir şekilde doğrudan.

526
00:25:45,560 --> 00:25:47,729
-Ama bilmiyorum.

527
00:25:47,812 --> 00:25:50,148
Ben--ben bazı şeyleri geliştirmek isterim
bir şekilde.

528
00:25:50,231 --> 00:25:51,900
Sanırım bu
insanlar neden sonunda

529
00:25:51,983 --> 00:25:53,401
çocuklara ve hayvanlara yardım etmek.

530
00:25:53,485 --> 00:25:55,487
Bunun getirisi çok açık.

531
00:25:56,529 --> 00:25:58,531
Sen iyi olduğun sürece
zengin olmamakla

532
00:26:01,034 --> 00:26:02,577
Yarın ne yapıyorsun?

533
00:26:02,661 --> 00:26:04,371
İşte yine gidiyorsun!

534
00:26:04,454 --> 00:26:06,623
Peki seni götürebilir miyim?
Karnaval'a mı?

535
00:26:06,706 --> 00:26:08,041
Buradaki tek şey bu
ev gibi hissettiriyor.

536
00:26:08,124 --> 00:26:09,626
Üçte başlıyor.

537
00:26:09,709 --> 00:26:11,711
Bir konuşmacıyı dinleyeceğim.

538
00:26:12,754 --> 00:26:14,172
Saunders'ı mı?

539
00:26:14,255 --> 00:26:16,674
Evet. tanıdıksın
eseriyle mi?

540
00:26:16,758 --> 00:26:19,636
Pek sayılmaz.

541
00:26:19,719 --> 00:26:22,097
Babam biraz öyleydi.

542
00:26:25,016 --> 00:26:26,017
Peki ya seninle daha sonra tanışsaydım
ders ve biz--

543
00:26:26,101 --> 00:26:27,102
Onlar bilmiyorlar bile
hangi nehir

544
00:26:27,185 --> 00:26:28,561
ya da hangi deniz
hakkında slogan atıyorlar!

545
00:26:28,645 --> 00:26:30,271
En azından deniyorlar
yardım etmek için!

546
00:26:30,355 --> 00:26:32,065
Peki, giymeyi dene
Tahran'daki o etek,

547
00:26:32,148 --> 00:26:34,275
taşlanarak öleceksiniz!

548
00:26:34,359 --> 00:26:36,027
Bu eteği beğendim.

549
00:26:37,779 --> 00:26:39,030
Dışarıda olacağım.

550
00:26:40,031 --> 00:26:40,949
Tanrım

551
00:26:42,117 --> 00:26:44,202
Hayır, hayır.
Baylardan önce kız kardeşler.

552
00:26:44,285 --> 00:26:45,370
Bir GI Tasarısı için burada.

553
00:26:45,453 --> 00:26:47,455
TSSB'si var!
Hepinizle tanıştığıma memnun oldum.

554
00:26:47,539 --> 00:26:49,082
Açığa çıktığını düşünüyoruz
bir noktada Ajan Orange'a.

555
00:26:49,165 --> 00:26:51,000
O... o vuruldu
kafamda, yemin ederim.

556
00:26:51,084 --> 00:26:52,001
Lizzy.

557
00:26:52,085 --> 00:26:55,046
Ah! Tanrım!

558
00:26:55,130 --> 00:26:56,381
Hayır.
Alınmıyorum.

559
00:26:56,464 --> 00:26:59,259
Sadece bir son teslim tarihin var.

560
00:27:01,010 --> 00:27:02,846
Ve sarhoşum.

561
00:27:02,929 --> 00:27:04,180
Ben körüm.

562
00:27:05,306 --> 00:27:08,726
Tam da gözetleyenlerin arasında, dostum.

563
00:27:08,810 --> 00:27:10,812
Bu bok canımı sıkıyor.
Sana hak veriyor.

564
00:27:10,895 --> 00:27:12,105
Bilirsin, yapabilirdin
az önce bir kardeşime yardım ettim

565
00:27:12,188 --> 00:27:13,690
ve güzeldi.

566
00:27:13,773 --> 00:27:16,568
Kardeşleri olan benim
kim eve ulaşamadı

567
00:27:16,651 --> 00:27:19,154
saf inançlar yüzünden
onunki gibi!

568
00:27:19,237 --> 00:27:20,864
Her şey değil
bir savaş, P.J.

569
00:27:20,947 --> 00:27:23,408
Bu senin için kolay
yani parça yıldızı.

570
00:27:25,743 --> 00:27:28,246
Hey, ne için
buna değer mi Dev?

571
00:27:28,329 --> 00:27:29,956
Lizzy harika görünüyor.

572
00:27:32,208 --> 00:27:33,376
Evet.

573
00:27:34,919 --> 00:27:36,838
Ailem bile duydu
Protestomuz hakkında.

574
00:27:36,921 --> 00:27:40,091
hiçbir iletişime geçmedim
bir süre önce onlarla birlikte

575
00:27:40,175 --> 00:27:41,885
ama kız kardeşim bana mesaj attı

576
00:27:41,968 --> 00:27:44,012
ve o şunu söyledi
farkına varmaya başlıyorlar

577
00:27:44,095 --> 00:27:45,388
aslında biz
bir şey yapıyor

578
00:27:45,472 --> 00:27:47,557
değer ve değer gibi.
Mm-hmm.

579
00:27:47,640 --> 00:27:48,725
Sanırım bu onları öldürüyor

580
00:27:48,808 --> 00:27:50,727
şu anda geliştiğimi görmek için.

581
00:27:50,810 --> 00:27:52,353
Korkusuz lider!

582
00:27:52,437 --> 00:27:53,938
ben bağırıyordum
birlikler uzaklaştı

583
00:27:54,022 --> 00:27:55,773
glutensiz ürünlerinizden
çift sebzeli.

584
00:27:55,857 --> 00:27:58,026
Herkes dinlesin!

585
00:27:58,109 --> 00:27:59,611
Uzun bir gün geçirdiğini biliyorum.

586
00:27:59,694 --> 00:28:02,489
ama şimdi zamanı değil
yatıya kalma partisi için!

587
00:28:02,572 --> 00:28:04,073
Gözlerimiz üzerimizde,

588
00:28:04,157 --> 00:28:06,242
ama üniversite
oyun oynamak,

589
00:28:06,326 --> 00:28:07,619
festivalin taşınması
ve devam ediyorum

590
00:28:07,702 --> 00:28:10,121
düzenli olarak onlarla
planlanmış programlama

591
00:28:10,205 --> 00:28:13,500
Yarın sabaha kadar,
eski haber olacağız...

592
00:28:13,583 --> 00:28:15,418
seviye atlamadığımız sürece.

593
00:28:16,419 --> 00:28:18,671
Sen fedakarlık yaptın
zaten çok fazla.

594
00:28:18,755 --> 00:28:23,755
İnsan hakları için ortaya çıktınız,
toplum için, aşk için.

595
00:28:24,344 --> 00:28:26,596
Ve çabalarınız sayesinde,
dikkatimizi çekti

596
00:28:26,679 --> 00:28:28,890
elit bir grubun
gerçek özgürlük savaşçılarının!

597
00:28:28,973 --> 00:28:30,183
Ah evet!

598
00:28:30,266 --> 00:28:32,602
Ve eğer devam edersek
üzerimize düşeni yapmak,

599
00:28:32,685 --> 00:28:35,271
davamıza katılacaklardır
ve mesajımızı güçlendirin.

600
00:28:35,355 --> 00:28:38,399
Bütün dünya kadar
gerçeği görmek zorunda kalıyor!

601
00:28:38,483 --> 00:28:41,444
Artık rehavet yok
öğrenci kardeşlerimizden.

602
00:28:41,528 --> 00:28:43,404
Yarın onları durduracağız.
onların izinde,

603
00:28:43,488 --> 00:28:45,156
burayı getir
büyük bir durma noktasına geldi,

604
00:28:45,240 --> 00:28:46,741
ve görmezden gelinmeyi reddedin!

605
00:28:46,824 --> 00:28:48,034
Evet!

606
00:31:27,944 --> 00:31:29,320
Hızla reddedildikten sonra

607
00:31:29,404 --> 00:31:30,488
son itirazında,

608
00:31:30,571 --> 00:31:32,907
Şimdi harcayacak olan el-Madhi
hayatının geri kalanı

609
00:31:32,990 --> 00:31:34,534
süper maksimum hapishanede,

610
00:31:34,617 --> 00:31:37,537
bugün gülerken görüldü
federal mahkemede.

611
00:31:37,620 --> 00:31:38,913
Rolü nedeniyle suçlu bulundu

612
00:31:38,996 --> 00:31:41,457
Dış Operasyonlar Lideri olarak
IŞİD için

613
00:31:41,541 --> 00:31:44,585
el-Madhi öyle olduğu konusunda ısrar ediyor
peygamberlik edilen onikinci imam

614
00:31:44,669 --> 00:31:47,672
Kur'an'a göre kim,
Son günlerde ortaya çıkacak

615
00:31:47,755 --> 00:31:50,758
adaleti ve barışı getirmek
tüm dünyaya.

616
00:31:50,842 --> 00:31:52,802
Organize olduktan sonra
toplu katliam olayları

617
00:31:52,885 --> 00:31:54,095
birden fazla ülkede,

618
00:31:54,178 --> 00:31:57,473
el-Madhi tutuklandı
yedi yıl önce Somali'de.

619
00:31:57,557 --> 00:32:00,977
Yakalanması ölüme yol açtı
bir Amerikan askerinin.

620
00:32:58,993 --> 00:33:03,414
♪ Bana her şeyi anlat ♪
Tanrı hakkındaki düşünceleriniz ♪

621
00:33:08,628 --> 00:33:12,507
♪ Söyle bana çok uzakta mıyım? ♪
O kitaplar satılıktır.

622
00:33:13,549 --> 00:33:14,509
Üzgünüm?

623
00:33:14,592 --> 00:33:17,929
Burası bir kitapçı,
kütüphane değil.

624
00:33:18,012 --> 00:33:19,597
Ah, evet.

625
00:33:20,681 --> 00:33:22,600
Çünkü bu adil değil
diğerlerine

626
00:33:22,683 --> 00:33:24,477
eğer not alıyorsan
ve ödeme yapmıyorum.

627
00:33:25,686 --> 00:33:26,896
Evet?

628
00:33:28,648 --> 00:33:29,857
Serin.

629
00:33:35,321 --> 00:33:39,075
♪ Bana her şeyi anlat ♪
Tanrı hakkındaki düşünceleriniz ♪

630
00:33:40,451 --> 00:33:43,704
♪ Çünkü yoldayım ♪
onu görmek ♪

631
00:33:46,415 --> 00:33:48,417
Merhaba.

632
00:33:48,501 --> 00:33:51,212
İçeri gel. Tezini aldım.
tam buraya çekildi.

633
00:33:51,295 --> 00:33:53,005
bunu yapacağından emin değildim
bugün orada ol.

634
00:33:53,089 --> 00:33:54,340
Hayır. Ben...

635
00:33:54,423 --> 00:33:57,802
sığdıracak çok işim var
önümüzdeki iki hafta içinde. Veya daha az.

636
00:33:57,885 --> 00:34:00,096
Bu bebek sabırlı bir bebek değil.
Gelmek.

637
00:34:00,179 --> 00:34:04,433
Ben... yani,
dilekçe yüzünden...

638
00:34:04,517 --> 00:34:07,770
Ortalıkta dolaşıyor
öğretim üyelerine ve öğrencilere de.

639
00:34:07,854 --> 00:34:10,314
Seni arıyorlar
kovulmak,

640
00:34:10,398 --> 00:34:11,983
ama imzalamadım.

641
00:34:13,818 --> 00:34:16,195
İddiaya göre ne yaptım?

642
00:34:16,279 --> 00:34:18,239
Çoğunlukla ırkçılık diyordu.

643
00:34:18,322 --> 00:34:22,952
Haydi...hadi sanat hakkında konuşalım
ve gerisini şimdilik unutun.

644
00:35:40,863 --> 00:35:43,199
Babam beni kaybetti.

645
00:35:43,282 --> 00:35:45,076
Ben hâlâ
benimkini arıyorum.

646
00:35:45,159 --> 00:35:46,953
Atlayın. Bakalım
eğer gidip onu bulabilirsek.

647
00:35:47,036 --> 00:35:49,246
Babam bunu hiç yapmadı
bana daha önce.

648
00:35:49,330 --> 00:35:51,082
Sorun değil.

649
00:35:52,833 --> 00:35:54,251
emin misin
gelmek istemiyor musun?

650
00:35:54,335 --> 00:35:56,003
zip'i biliyorsun
dış ilişkiler hakkında.

651
00:35:56,087 --> 00:35:57,546
sen sadece gidiyorsun
o kadın için.

652
00:35:59,882 --> 00:36:01,926
Katılmak istiyor musun istemiyor musun?

653
00:36:02,009 --> 00:36:03,469
Üzgünüm tutamıyorum
elin Devlin.

654
00:36:03,552 --> 00:36:04,971
Kazanmam gereken bir savaş var.

655
00:36:05,054 --> 00:36:07,223
Bu sahte bir savaş.
Bunun yerine yarın kazanabilirsiniz.

656
00:36:08,432 --> 00:36:12,603
arkadaşım,
kum üzerine inşa edilmiş bir ev

657
00:36:12,687 --> 00:36:14,397
yakında yıkanacak.

658
00:36:14,480 --> 00:36:15,481
Ne?

659
00:36:15,564 --> 00:36:16,774
Öyleymiş gibi davranmak
olmadığın biri

660
00:36:16,857 --> 00:36:20,111
başlamak için harika bir yol değil
romantik bir ilişki.

661
00:36:20,194 --> 00:36:21,529
Onu görmek istiyorum.
Bu öyle bir suç mu?

662
00:36:21,612 --> 00:36:22,989
Hepsi bu kadar.

663
00:36:24,156 --> 00:36:25,199
Hepsi bu.

664
00:36:28,786 --> 00:36:30,204
Halk birleşti,

665
00:36:30,287 --> 00:36:31,330
bölünmeyecektir.

666
00:36:31,414 --> 00:36:33,165
İnsanlar birleşti...
Peki! Elbette!

667
00:36:33,249 --> 00:36:34,834
Biz...
Zamanı geldi!

668
00:36:34,917 --> 00:36:37,503
Evet!

669
00:36:41,340 --> 00:36:43,342
Halk birleşti,
bölünmeyecek!

670
00:36:43,426 --> 00:36:45,469
Halk birleşti,
bölünmeyecek!

671
00:36:45,553 --> 00:36:47,763
Maalesef kavga
getirildi

672
00:36:47,847 --> 00:36:48,806
ön kapımıza.

673
00:36:48,889 --> 00:36:50,391
Teşekkürler.

674
00:36:50,474 --> 00:36:52,226
Tek umudumuz senin...

675
00:36:52,309 --> 00:36:54,478
sen ve senin neslin
neyin tehlikede olduğunu görebilir,

676
00:36:54,562 --> 00:36:57,106
ve biliyorsunuz, siz yükseliyorsunuz
bu vesileyle.

677
00:36:58,524 --> 00:37:01,235
Esad al-Madhi'nin son çağrısı
bugün reddedildi.

678
00:37:01,318 --> 00:37:02,737
Bununla ilgili herhangi bir düşünce,
büyük rol verildiğinde

679
00:37:02,820 --> 00:37:03,904
onun yakalanmasında oynadın mı?

680
00:37:05,990 --> 00:37:07,992
Tamam, birisi
ödevlerini yaptılar.

681
00:37:08,075 --> 00:37:10,202
ne tür
Eğer bunu yapmasaydım muhabir olur muydum?

682
00:37:10,286 --> 00:37:11,871
Çoğu gibi.

683
00:37:11,954 --> 00:37:15,499
Ama hayır.
tüm ciddiyetimle,

684
00:37:15,583 --> 00:37:19,879
hayat...

685
00:37:19,962 --> 00:37:22,214
sonsuza kadar hapiste
yeterli değil

686
00:37:22,298 --> 00:37:24,425
bunun gibi bir canavar için.

687
00:37:24,508 --> 00:37:25,760
Sizce
hükümet

688
00:37:25,843 --> 00:37:28,262
aramalıydı
onun için ölüm cezası mı?

689
00:37:31,015 --> 00:37:34,310
İyi bir dostum...
öyle düşündüm.

690
00:38:18,229 --> 00:38:19,897
Dün gece eğlenceli bir parti.

691
00:38:19,980 --> 00:38:21,774
-Gerçekten mi?

692
00:38:21,857 --> 00:38:23,400
Nasıl bittiğine rağmen?

693
00:38:23,484 --> 00:38:25,402
Şanslısın

694
00:38:25,486 --> 00:38:27,363
çünkü hatırlamıyorum
nasıl bitti...

695
00:38:27,446 --> 00:38:30,908
Doğru.

696
00:38:30,991 --> 00:38:33,786
Bunu yapmalısın
bu arada, bir kariyer için.

697
00:38:33,869 --> 00:38:37,039
Mesela viskini yap
ve biliyorsun, sat onu.

698
00:38:37,123 --> 00:38:39,583
Ah. Evet.

699
00:38:39,667 --> 00:38:41,502
Ben... gerçekten istiyorum.

700
00:38:43,087 --> 00:38:45,631
İstiyor musun?
bir dakika oturabilir misin?

701
00:38:45,714 --> 00:38:47,925
Evet. Birlikte mi?

702
00:38:48,968 --> 00:38:50,219
Evet.
Evet.

703
00:38:50,302 --> 00:38:51,220
Evet?
Evet.

704
00:38:51,303 --> 00:38:53,013
Tamam aşkım.

705
00:38:53,097 --> 00:38:54,890
Peki yukarı geldin mi?
henüz herhangi bir markalama fikriniz var mı?

706
00:38:54,974 --> 00:38:56,433
gelmeyi seviyorum
şeylerin isimleriyle.

707
00:38:56,517 --> 00:38:58,185
Ah...

708
00:38:58,269 --> 00:39:00,521
Bayanlar ve baylar!

709
00:39:00,604 --> 00:39:03,899
Ele geçiriliyorsun
Gazze Kurtuluş Derneği tarafından

710
00:39:03,983 --> 00:39:06,819
ve düzenlenecek
Taleplerimiz karşılanana kadar!

711
00:39:06,902 --> 00:39:08,821
Gelecek nesiller
bizi yargılayacak

712
00:39:08,904 --> 00:39:10,698
Bugünkü eylemlerimiz için.

713
00:39:10,781 --> 00:39:12,867
Her kapıda adamlarımız var

714
00:39:12,950 --> 00:39:14,910
ve pencere kim
daha motive

715
00:39:14,994 --> 00:39:17,746
seni içeride tutmak için
dışarı çıkmandan daha!

716
00:39:17,830 --> 00:39:19,206
İnan bana.

717
00:39:19,290 --> 00:39:21,125
Sinirlendin mi?

718
00:39:21,208 --> 00:39:23,836
Olacak bir yerin var
ve buradan çıkmak ister misin?

719
00:39:23,919 --> 00:39:26,380
Daha sonra arayın ve mesaj atın
yönetim

720
00:39:26,463 --> 00:39:29,383
ve onlara yalvarıyorum
Dökülmeyi desteklemeyi durdurmak için

721
00:39:29,466 --> 00:39:31,093
masum kanı!

722
00:39:31,177 --> 00:39:32,887
Akan kanı durdurun.

723
00:39:32,970 --> 00:39:34,722
İdareyi arayın!

724
00:39:34,805 --> 00:39:36,599
Bunu gerçekten yapabilirler mi?

725
00:39:36,682 --> 00:39:37,808
Kesinlikle yapabileceklerini düşünüyorlar.

726
00:39:37,892 --> 00:39:40,144
Telefonlarınızı çıkarın!
Numarayı girin!

727
00:39:40,227 --> 00:39:41,896
Bunu aklından bile geçirme.

728
00:39:43,397 --> 00:39:45,482
HAYIR!

729
00:39:45,566 --> 00:39:47,401
Barış yok! Adalet yok!

730
00:39:47,484 --> 00:39:48,527
Barış yok!

731
00:39:51,238 --> 00:39:53,073
Herkes nerede?

732
00:39:53,157 --> 00:39:54,366
Öğrenci Birliği'ni devralmak.

733
00:39:54,450 --> 00:39:56,160
Ne? Hadi gidelim!

734
00:40:11,550 --> 00:40:13,344
Hey, kimse var mı?
tanıdık geliyor mu?

735
00:40:13,427 --> 00:40:16,055
Hayır.
Sorun değil. Sorun değil.

736
00:40:16,138 --> 00:40:17,514
Bulacağız...
Brynn! Brynn, Brynn, Brynn!

737
00:40:17,598 --> 00:40:19,642
Babacığım!
Tanrıya şükür!

738
00:40:19,725 --> 00:40:21,518
Bir dakika bekliyorduk
yüz boyama hattında,

739
00:40:21,602 --> 00:40:22,603
ve sonra arkamı döndüm
bir saniyeliğine...

740
00:40:22,686 --> 00:40:25,105
Hey!
Biz bunun için buradayız.

741
00:40:25,189 --> 00:40:26,523
Teşekkür ederim.
Sorun değil.

742
00:40:26,607 --> 00:40:28,317
Teşekkür ederim!
Rica ederim.

743
00:40:28,400 --> 00:40:29,443
biz değiliz
Bunu anneme anlatacağım.

744
00:40:29,526 --> 00:40:30,694
Tamam aşkım?
Kızacak mı?

745
00:40:30,778 --> 00:40:31,862
Evet.
Çok kızacak.

746
00:40:31,946 --> 00:40:33,405
Merhaba, gönderin.

747
00:40:33,489 --> 00:40:35,407
neler oluyor
kulenin tepesinde mi?

748
00:40:35,491 --> 00:40:37,034
Bir şirket
iş emri var

749
00:40:37,117 --> 00:40:38,869
pencereleri temizlemek için.

750
00:40:38,953 --> 00:40:40,496
Bunları temizlemek veya değiştirmek mi istiyorsunuz?

751
00:40:40,579 --> 00:40:41,872
Temiz sanırım.

752
00:40:41,956 --> 00:40:43,332
Hey, eğer her şey sessizse
karnavalda,

753
00:40:43,415 --> 00:40:44,750
kontrol etmekten çekinmeyin.

754
00:40:46,585 --> 00:40:49,338
Biz bir koalisyonuz
mülksüzleştirilenlerin

755
00:40:49,421 --> 00:40:52,091
teslim olmayı reddedenler
güç hiyerarşilerine!

756
00:40:52,174 --> 00:40:53,759
Bize katılın!

757
00:40:56,428 --> 00:40:58,013
Ders için mi buradasınız?

758
00:40:58,097 --> 00:40:59,306
Sanırım öyleyim, evet.

759
00:40:59,390 --> 00:41:00,599
Konuşma ücretsizdir.

760
00:41:00,683 --> 00:41:02,643
İmzalı kitapların fiyatı 30 tl.

761
00:41:02,726 --> 00:41:03,978
Mmm.

762
00:41:06,313 --> 00:41:09,400
Oh, VIP listesindesin.

763
00:41:10,818 --> 00:41:14,071
İşte biletiniz.
Ve evdeki kitaplar!

764
00:41:14,154 --> 00:41:15,281
Teşekkürler.

765
00:41:15,364 --> 00:41:17,866
Öğrencilerimiz,
öğretim üyeleri, personel ve mezunlar

766
00:41:17,950 --> 00:41:19,785
bir dizi bakış açısına sahip olun.

767
00:41:19,868 --> 00:41:23,330
Güvenliği teşvik edeceğiz
topluluğumuzun tüm üyeleri için

768
00:41:23,414 --> 00:41:25,708
peşindeyken
eğitim misyonumuz

769
00:41:25,791 --> 00:41:28,085
ve tüm ürün yelpazesini göz önünde bulundurarak

770
00:41:28,168 --> 00:41:30,671
yukarıda bahsedilenlerin
bakış açıları.

771
00:41:30,754 --> 00:41:33,132
Şimdi bu bir
Kurşun geçirmez ifade, değil mi?

772
00:41:33,215 --> 00:41:35,050
Beni kaybettin
"yukarıda sözü edilen"de.

773
00:41:36,051 --> 00:41:38,470
Şey...
belki geri döneriz

774
00:41:38,554 --> 00:41:39,680
çevrimiçi derslere.

775
00:41:39,763 --> 00:41:40,723
Hayır. Yasal olarak düşünüyorum
yapmalısın...

776
00:41:40,806 --> 00:41:42,599
Aldılar
binanın üzerinde.

777
00:41:42,683 --> 00:41:43,684
Protestocular,
onlar aşağıdalar,

778
00:41:43,767 --> 00:41:45,102
ve kapıları kapattılar!

779
00:41:46,312 --> 00:41:48,355
Bu ağır bir adam kaçırmadır.

780
00:41:48,439 --> 00:41:51,025
Sonunda arayacak mıyız?
poliste mi?

781
00:41:52,026 --> 00:41:53,068
Yapamam.

782
00:41:53,152 --> 00:41:54,153
Yani belki bir tane
senin yapabileceğin,

783
00:41:54,236 --> 00:41:57,156
ama kesinlikle yapamam.

784
00:41:57,239 --> 00:42:00,409
Sue, bu...
açıkça sizin yetki alanınız,

785
00:42:00,492 --> 00:42:03,245
tesis yönetimi. Sağ?

786
00:42:03,329 --> 00:42:04,580
Yani yapalım diyorum.

787
00:42:04,663 --> 00:42:06,665
Hayır, o bunu yapmalı.

788
00:42:19,386 --> 00:42:21,680
Bayanlar ve baylar,
Laughton Üniversitesi

789
00:42:21,764 --> 00:42:24,433
ağırlamaktan gurur duyuyor
Yüzbaşı Clay Saunders.

790
00:42:38,489 --> 00:42:39,948
Beni duyabiliyor musun tamam mı?

791
00:42:40,032 --> 00:42:41,575
Evet.

792
00:42:41,658 --> 00:42:42,951
İyi.

793
00:42:44,787 --> 00:42:46,038
Dikkat ediyor muyuz?

794
00:42:46,121 --> 00:42:47,915
Evet.

795
00:42:49,583 --> 00:42:51,627
İşte işin zor kısmı geliyor.

796
00:42:54,254 --> 00:42:58,425
İslam'ın üç yolu vardır
Batı'yı fethedecek.

797
00:42:59,426 --> 00:43:04,426
Göç yoluyla,
kadınlarımızın rahimleri aracılığıyla,

798
00:43:05,307 --> 00:43:10,307
ve kendimizinkini kullanarak
Batılı özgürlükler bize karşı.

799
00:43:11,313 --> 00:43:13,357
Elimizi zorlamamız gerekiyor
bu üniversitenin.

800
00:43:13,440 --> 00:43:15,401
Adalet yok, barış yok!

801
00:43:15,484 --> 00:43:18,028
Öğrenim ücretimiz
Çocukları öldürmek için kullanılıyor

802
00:43:18,112 --> 00:43:20,239
apartheid devletinde!

803
00:43:20,322 --> 00:43:22,699
Adalet yok, barış yok!

804
00:43:33,460 --> 00:43:36,964
Onları bu kadar tehlikeli yapan ne?

805
00:43:39,341 --> 00:43:43,554
onların hedefleri bu mu
bu hayatta değil

806
00:43:43,637 --> 00:43:45,389
ama sonraki.

807
00:43:49,268 --> 00:43:50,269
Ölümden sonraki yaşam.

808
00:43:56,024 --> 00:43:57,484
Bu dünyaya inanıyorlar...

809
00:44:00,279 --> 00:44:02,364
Bizim dünyamız...

810
00:44:03,532 --> 00:44:04,491
...

811
00:44:06,994 --> 00:44:09,163
Bir yanılsama.

812
00:44:15,419 --> 00:44:16,420
Allahu Ekber!

813
00:44:16,503 --> 00:44:17,629
Allahu Ekber!

814
00:44:20,215 --> 00:44:21,592
İslam tutarlı değil

815
00:44:21,675 --> 00:44:24,595
temelleri olan
Batılı değerlerin

816
00:44:24,678 --> 00:44:25,804
Oldukça kalın bir kitap, değil mi?

817
00:44:27,097 --> 00:44:28,891
İfade özgürlüğü?

818
00:44:28,974 --> 00:44:30,767
Buna katlanmıyorlar.

819
00:44:32,561 --> 00:44:34,438
Kilisenin ayrılması
ve devlet?

820
00:44:34,521 --> 00:44:37,107
Unut gitsin.
Kadın hakları?

821
00:44:37,191 --> 00:44:38,817
Hayır.

822
00:44:47,951 --> 00:44:49,286
Şey...

823
00:44:53,373 --> 00:44:54,666
onlar...

824
00:44:56,126 --> 00:44:58,378
ölümü arzuluyorlar

825
00:44:58,462 --> 00:45:01,340
bizim kadar tutkuyla...

826
00:45:01,423 --> 00:45:02,841
hayatı arzulamak.

827
00:45:07,137 --> 00:45:08,472
İçeri giren veya çıkan kimse yok!

828
00:45:08,555 --> 00:45:10,474
Sen benim psikoloji sınıfımdasın!

829
00:45:10,557 --> 00:45:14,311
Um...Nikki...Cami! Cami!

830
00:45:14,394 --> 00:45:16,438
Cami, Farrah yapacak
oraya baskı yapmak istiyorum.

831
00:45:16,522 --> 00:45:18,106
Başka neden olsun ki
bu adımı atıyor musunuz?

832
00:45:18,190 --> 00:45:19,816
Haberi yaymak için, değil mi?

833
00:45:19,900 --> 00:45:21,944
Bu konuda yardımcı olabiliriz.

834
00:45:25,239 --> 00:45:26,698
Bana bir saniye ver.

835
00:45:28,742 --> 00:45:30,786
İyi iş çıkaracaksın
bu işte evlat.

836
00:45:30,869 --> 00:45:31,954
Biliyorum.

837
00:45:33,872 --> 00:45:38,872
Buna inanıyorlar
senden alma hakları var mı

838
00:45:39,044 --> 00:45:43,674
sana boyun eğdirmek için,
seni öldürmek için bile.

839
00:45:48,053 --> 00:45:50,347
Yapılan korkunç eylemler
gayrimüslimlere

840
00:45:50,430 --> 00:45:53,308
sadece izin verilmez,

841
00:45:53,392 --> 00:45:57,062
ama Allah'ın teşvikiyle.

842
00:45:57,145 --> 00:45:58,230
Neden?

843
00:46:00,732 --> 00:46:03,277
Çünkü onların nihai hedefi,

844
00:46:03,360 --> 00:46:08,360
onların en büyük hedefi cihattır.

845
00:46:08,532 --> 00:46:09,741
Çok teşekkürler.

846
00:46:10,826 --> 00:46:11,868
Şerif departmanı
yakınlarda zaten bir birim var--

847
00:46:11,952 --> 00:46:14,121
Hayır, bilmek istemiyorum
ayrıntılardan herhangi biri.

848
00:46:14,204 --> 00:46:16,123
Ama sen...
İbrahim mi?

849
00:46:16,206 --> 00:46:17,124
Ne oldu...

850
00:46:20,586 --> 00:46:23,505
Beni al
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı.

851
00:46:23,589 --> 00:46:28,589
Kaçamayız ve saklanamayız

852
00:46:29,553 --> 00:46:31,597
gelecek olandan.

853
00:46:37,269 --> 00:46:38,729
Savaşmak zorundayız.

854
00:46:48,905 --> 00:46:50,949
...tüm takım.

855
00:46:51,033 --> 00:46:52,701
Lanet olsun beyler.

856
00:46:52,784 --> 00:46:54,077
Bunu fındık çantamda hissettim.

857
00:46:54,161 --> 00:46:55,203
Sıçrayın.

858
00:46:55,287 --> 00:46:56,663
Beni koru, Donnie.

859
00:47:03,378 --> 00:47:05,005
Ah!

860
00:47:06,923 --> 00:47:08,008
beni istiyor musun
fotoğrafını çekmek için mi?

861
00:47:08,091 --> 00:47:09,384
Evet lütfen.
Evet. Bu harika olurdu.

862
00:47:09,468 --> 00:47:10,844
Elbette.
Teşekkür ederim.

863
00:47:21,938 --> 00:47:23,815
Onlar... ateş ediyorlar!

864
00:47:23,899 --> 00:47:25,150
Koşmak!

865
00:47:54,554 --> 00:47:56,014
Hareket et, hareket et!

866
00:48:12,739 --> 00:48:14,825
Ah, hayır! Ah...

867
00:48:14,908 --> 00:48:16,410
Aşağı in, aşağı in!

868
00:48:19,454 --> 00:48:21,832
Katie! Katie!

869
00:48:21,915 --> 00:48:23,208
Kızlar, kızlar, hadi!

870
00:48:23,291 --> 00:48:25,127
Hadi!
Arkaya geç. Gitmek.

871
00:48:50,736 --> 00:48:52,487
İşte buradayım! İşte buradayım.

872
00:48:52,571 --> 00:48:54,698
İstediğin benim.

873
00:48:54,781 --> 00:48:56,241
Bırakın bu insanları!

874
00:48:56,324 --> 00:48:58,243
Dizlerinin üstünde.

875
00:48:58,326 --> 00:48:59,953
Bitti.

876
00:49:14,926 --> 00:49:16,386
Gitmek! Hadi!

877
00:49:25,270 --> 00:49:26,563
Orospu çocuğu!

878
00:49:42,078 --> 00:49:43,205
Hiçbiriniz içeri giremiyor musunuz?

879
00:49:43,288 --> 00:49:44,414
Ah, hayır!

880
00:49:44,498 --> 00:49:46,833
Bu insanların siniri.

881
00:49:46,917 --> 00:49:48,418
Pencereyi kontrol et.
Elbette.

882
00:49:54,132 --> 00:49:55,759
Haydi,
hadi, hadi, hadi.

883
00:49:58,553 --> 00:49:59,596
Ver onu bana.

884
00:50:00,639 --> 00:50:01,681
Bok.

885
00:50:03,683 --> 00:50:04,935
Hey.

886
00:50:06,686 --> 00:50:07,938
HAYIR!

887
00:50:10,357 --> 00:50:11,441
Hadi. Hadi.

888
00:50:12,734 --> 00:50:13,735
Hadi.

889
00:50:38,718 --> 00:50:41,972
Durmak.

890
00:50:52,732 --> 00:50:54,901
Vuruldun mu?
Evet...

891
00:50:54,985 --> 00:50:56,444
Sen mi?

892
00:50:58,697 --> 00:51:00,073
Ne...

893
00:51:01,616 --> 00:51:03,076
Senin için iyi bir şey,
Uzun solukluyum.

894
00:51:07,247 --> 00:51:08,331
Gitmek. Gitmek. Gitmek! Gitmek!

895
00:51:14,754 --> 00:51:16,798
Bu planlı bir saldırıdır.

896
00:51:18,133 --> 00:51:19,676
Buradan çıkmalıyız.

897
00:51:19,759 --> 00:51:20,677
Nasıl?

898
00:51:24,764 --> 00:51:25,682
Koşuyoruz.

899
00:51:25,765 --> 00:51:28,852
O keskin nişancı seçer seçmez
başka bir hedef, koşuyoruz.

900
00:51:28,935 --> 00:51:30,395
ve kaçabileceğini biliyorum.
Burada arkadaşlarım var.

901
00:51:30,478 --> 00:51:32,814
Onları öylece bırakamam...
Beni dinle!

902
00:51:32,898 --> 00:51:34,566
Ne? Babamın yaptığı gibi mi?

903
00:51:35,775 --> 00:51:37,986
Her şeyi yanlış anladın.

904
00:51:38,069 --> 00:51:39,654
Hey. Beni tamamen yanlış anladın.

905
00:51:39,738 --> 00:51:40,864
Hayır, istemiyorum.

906
00:51:40,947 --> 00:51:41,948
Evet, öyle!

907
00:51:42,032 --> 00:51:44,576
Tek söylediğim dışarı çıkmamız
buradan yeterince uzun

908
00:51:44,659 --> 00:51:46,161
geri gelmek
gerçek bir ateş gücüyle.

909
00:51:46,244 --> 00:51:47,203
Elbette? Benim üzerimde!

910
00:51:47,287 --> 00:51:48,330
Ben kalıyorum.
Benim üzerimde!

911
00:51:48,413 --> 00:51:49,956
HAYIR!
Bir.

912
00:51:50,040 --> 00:51:51,291
Ben kalıyorum.

913
00:51:56,504 --> 00:51:57,631
Ah!

914
00:51:57,714 --> 00:51:59,341
az önce denedin mi
beni nakavt etmek mi?

915
00:51:59,424 --> 00:52:00,425
Hayır.

916
00:52:00,508 --> 00:52:01,760
Ne yapacaktın?
beni uzaklaştır, ha?

917
00:52:01,843 --> 00:52:03,011
Evet. Evet! Evet!

918
00:52:03,094 --> 00:52:05,180
Ben öyleydim!
Deli.

919
00:52:05,263 --> 00:52:06,264
Bu ne...

920
00:52:08,516 --> 00:52:10,393
planın nedir Süpermen?

921
00:52:10,477 --> 00:52:12,979
Hey. Hey. Hey! Hey!

922
00:52:13,063 --> 00:52:15,357
Bir doktora ihtiyacın var. Hadi!

923
00:52:39,756 --> 00:52:40,799
Aman Tanrım.

924
00:52:43,843 --> 00:52:45,553
Haydi buradan çıkalım.

925
00:52:45,637 --> 00:52:46,763
Gitmek. Gitmek. Gitmek!

926
00:52:46,846 --> 00:52:48,640
Senden ne haber?
Tam arkandayım.

927
00:52:52,644 --> 00:52:55,563
ne
burada neler oluyor?

928
00:52:55,647 --> 00:52:57,732
Bu sadece bir protesto değil.

929
00:52:57,816 --> 00:52:59,776
Bu adam bize el sallıyor.

930
00:53:01,277 --> 00:53:02,737
Birinin silahı var!

931
00:53:02,821 --> 00:53:03,738
Destek çağıracağım.

932
00:53:03,822 --> 00:53:04,948
Ama yine de içeri giriyoruz!

933
00:53:05,031 --> 00:53:06,908
Parkland'dan beri,
Uvalde, Vernon Merkez,

934
00:53:06,992 --> 00:53:08,827
hemen içeri giriyoruz...

935
00:53:16,835 --> 00:53:18,795
Adalet yok, barış yok!

936
00:53:18,878 --> 00:53:21,464
Hareket ettir,
seni pislik ucube!

937
00:53:21,548 --> 00:53:23,633
Adalet yok, barış yok!

938
00:53:23,717 --> 00:53:25,927
Adalet yok, barış yok!

939
00:53:28,430 --> 00:53:29,597
Hey. Bunu al.

940
00:53:29,681 --> 00:53:30,724
Bu iyi bir şey.

941
00:53:30,807 --> 00:53:32,308
Mızrak,
ne yapıyorsun? Yakala onu!

942
00:53:32,392 --> 00:53:33,768
Dışarıda ateş ediliyor.

943
00:53:33,852 --> 00:53:36,396
Ne? Polisler mi?
Bilmiyorum.

944
00:53:36,479 --> 00:53:37,689
Karnaval olduğunu sanıyordum.

945
00:53:37,772 --> 00:53:39,149
Çekil ondan!

946
00:53:39,232 --> 00:53:40,483
Ne yapıyorsun?

947
00:53:40,567 --> 00:53:41,818
Canlı yayına geçebiliriz. Hazır mısın?

948
00:53:41,901 --> 00:53:42,986
Bebeğim, siktir git...

949
00:53:44,988 --> 00:53:46,531
Aman Tanrım!

950
00:53:46,614 --> 00:53:48,783
Taşınmak!
Git, git, hareket et. Taşınmak!

951
00:53:50,577 --> 00:53:51,786
Taşınmak!

952
00:53:55,707 --> 00:53:56,624
İnşallah!

953
00:54:01,671 --> 00:54:05,300
Hadi.
Hadi. Tamam aşkım.

954
00:54:05,383 --> 00:54:07,510
Buradan tek başına yapabilirsin.
Ben kalıyorum.

955
00:54:07,594 --> 00:54:08,720
Devlin, silahı bana ver.

956
00:54:09,721 --> 00:54:12,140
Hayır. Hayır. Hayır.
Dinle, Devlin!

957
00:54:13,808 --> 00:54:15,435
Baban öldü

958
00:54:16,478 --> 00:54:19,230
çünkü duygulandı.

959
00:54:19,314 --> 00:54:21,399
Oraya girdiğimizde,
o...

960
00:54:22,609 --> 00:54:24,277
bir çocuk gördü.

961
00:54:25,403 --> 00:54:27,947
Sanırım bu onu bu hale getirdi
seni düşünüyorum.

962
00:54:28,990 --> 00:54:30,033
Onu kurtarmaya çalıştı,

963
00:54:30,116 --> 00:54:32,952
tıpkı senin denediğin gibi
Şimdi arkadaşlarını kurtar, tamam mı?

964
00:54:34,704 --> 00:54:36,706
Ve eğitimini unuttu.

965
00:54:38,833 --> 00:54:40,293
Beni duyuyor musun?

966
00:54:40,376 --> 00:54:42,378
Teşekkürler, bunu hiç bilmiyordum.

967
00:54:44,589 --> 00:54:45,799
Yüklü bile değil.

968
00:54:47,801 --> 00:54:49,886
Yüklü bile değil!

969
00:55:18,873 --> 00:55:20,166
İndir onu!

970
00:55:20,250 --> 00:55:21,543
Hayır, hayır. Ben... ben değilim...

971
00:55:21,626 --> 00:55:22,794
Boş.

972
00:55:25,547 --> 00:55:26,840
Neler oluyor?

973
00:55:26,923 --> 00:55:28,716
Çok aktif bir tetikçi!

974
00:55:28,800 --> 00:55:31,386
Sadece bir tane değil.
Colvin'de iki tane daha var.

975
00:55:31,469 --> 00:55:33,388
Kaldır kıçını buraya!

976
00:55:39,060 --> 00:55:41,771
Silahı nasıl aldın?
Lanet bir silahım bile yok.

977
00:55:54,784 --> 00:55:55,869
Taşınmak.

978
00:55:56,995 --> 00:55:58,413
Taşınmak!

979
00:56:27,358 --> 00:56:29,319
Sadece bana ver
lanet numara Becky.

980
00:56:29,402 --> 00:56:30,862
Burada yaşam ya da ölüm var.

981
00:57:00,016 --> 00:57:01,100
Yukarı!

982
00:57:01,184 --> 00:57:03,186
Yukarı, yukarı!

983
00:57:03,269 --> 00:57:05,104
Taşınmak!

984
00:57:05,188 --> 00:57:06,189
Bitti!

985
00:57:07,315 --> 00:57:08,983
Evet. Evet. Buradayım.

986
00:57:09,067 --> 00:57:11,361
Ulaştım
Virginia Valisi,

987
00:57:11,444 --> 00:57:13,029
Vali McAllister.

988
00:57:14,030 --> 00:57:16,199
Şimdi söyle ona
bana başkan kazandırmak için.

989
00:57:17,951 --> 00:57:19,577
Ah, gidiyoruz
başkana ulaşmak lazım...

990
00:57:19,661 --> 00:57:21,579
hatta.

991
00:57:21,663 --> 00:57:22,789
Bilmiyorum.

992
00:57:23,790 --> 00:57:25,375
Şimdi!

993
00:57:37,095 --> 00:57:38,846
bu değil
bizi çok daha uzun süre koruyacak.

994
00:57:39,847 --> 00:57:41,015
Yatakhanem orada.

995
00:57:41,099 --> 00:57:42,392
Oda arkadaşım bir ordu veterineri.

996
00:57:42,475 --> 00:57:43,476
Elbette.

997
00:57:53,111 --> 00:57:55,863
Dört şey daha büyük
her şeyden daha fazlası:

998
00:57:55,947 --> 00:58:00,947
kadınlar, atlar, güç ve savaş.

999
00:58:01,327 --> 00:58:02,745
Bunu kimin söylediğini bilen var mı?

1000
00:58:02,829 --> 00:58:04,330
Helen Keller'ı mı?
Hitler mi?

1001
00:58:04,414 --> 00:58:05,748
Bu Kipling değil mi Çavuş?

1002
00:58:05,832 --> 00:58:08,960
Evet Pete. Rudyard Kipling.

1003
00:58:09,043 --> 00:58:10,295
Baladı --

1004
00:58:10,378 --> 00:58:12,005
Rami, seni pis deve jokeyi!

1005
00:58:12,088 --> 00:58:15,425
Sesimi duymanın hiçbir yolu yok
kulaklığımla oyun oynuyorum...

1006
00:58:29,230 --> 00:58:31,524
Polis! Açık!

1007
00:58:31,607 --> 00:58:32,984
Sorun değil.

1008
00:58:41,909 --> 00:58:43,870
Polis! Açık!

1009
00:58:43,953 --> 00:58:45,955
Sorun değil.

1010
00:59:04,766 --> 00:59:07,769
benim adım
İbrahim Asad Melod'dur.

1011
00:59:07,852 --> 00:59:10,563
ben bir gurbetçiyim
İslam Devleti'nin

1012
00:59:10,646 --> 00:59:13,733
Irak ve Şam'da.

1013
00:59:13,816 --> 00:59:18,029
Biz sevenler
ve Allah'a hizmet edin, karşılık verdi

1014
00:59:18,112 --> 00:59:20,615
Amerikalılara karşı
ve Siyonistler

1015
00:59:20,698 --> 00:59:23,951
ve kuruldu
şanlı halifelik.

1016
00:59:24,035 --> 00:59:26,871
Müslümanların yaşadığı bir yerdi.
onuruyla yaşayabilirdi

1017
00:59:26,954 --> 00:59:30,792
ve bir sığınak bul
laiklik belasından

1018
00:59:30,875 --> 00:59:32,877
ve inançsızlık toprakları.

1019
00:59:34,420 --> 00:59:38,966
Ama ne yazık ki senin
emperyalizm size izin vermez

1020
00:59:39,050 --> 00:59:42,637
bizi huzur içinde yalnız bırakmak için
Allah'ın yollarında yürümek.

1021
00:59:42,720 --> 00:59:43,721
Hayır.

1022
00:59:45,890 --> 00:59:48,101
Yok edildi.

1023
00:59:49,769 --> 00:59:54,769
Ama Allah'ın mucizeleri
asla durmazlar.

1024
00:59:55,441 --> 01:00:00,441
Çünkü burada, bugün içeride
Amerika Birleşik Devletleri'nizin,

1025
01:00:03,408 --> 01:00:06,077
yeni bir hilafet kurarız.

1026
01:00:07,995 --> 01:00:10,164
Küçük olabilir,

1027
01:00:10,248 --> 01:00:13,793
ama her ruh
Gerçekten Allah'a kulluk eden

1028
01:00:14,877 --> 01:00:17,547
bütün bir dünyadır.

1029
01:00:17,630 --> 01:00:22,630
Ve yalnızca gerçek bir halifelikte
Gerçekten Allah'a kulluk edebilir miyiz?

1030
01:00:25,513 --> 01:00:30,513
Büyük Şeytan Amerika
düşecek.

1031
01:00:31,185 --> 01:00:35,898
İnşaAllah düşer.

1032
01:00:35,982 --> 01:00:38,192
Evet. Evet, evet.
Evet elbette.

1033
01:00:38,276 --> 01:00:40,528
elbette,
Onu şimdi takacağım.

1034
01:00:44,615 --> 01:00:45,783
Bu kim?

1035
01:00:45,867 --> 01:00:47,702
Bu Quill'di.
FBI ile.

1036
01:00:47,785 --> 01:00:50,371
Sen başkan değilsin.
Hayır.

1037
01:00:50,455 --> 01:00:52,415
O kadar korkak ki
bir kadına izin verdiğini

1038
01:00:52,498 --> 01:00:54,500
onun yerine pazarlık yapmak mı?

1039
01:00:55,835 --> 01:00:58,254
Ülkeniz
aşağılanma altındadır.

1040
01:00:59,422 --> 01:01:02,550
Dikkatlice dinle,
Müdür Yardımcısı.

1041
01:01:02,633 --> 01:01:05,344
Özgürlük savaşçısı
Esad El Mehdi yargılanmayı bekliyor

1042
01:01:05,428 --> 01:01:07,221
Wallens Ridge Hapishanenizde.

1043
01:01:07,305 --> 01:01:10,183
Serbest bırakılacak
ve buraya, Laughton'a getirildi.

1044
01:01:12,477 --> 01:01:14,770
orada farkındayım
diplomatik prosedürlerdir

1045
01:01:14,854 --> 01:01:16,230
ve müttefik ülkeleri bilgilendirmek için,

1046
01:01:16,314 --> 01:01:18,900
ama bu
benim için hiçbir önemi yok.

1047
01:01:18,983 --> 01:01:21,319
Endişeniz şu olmalı
rehinelerin güvenliği ile

1048
01:01:21,402 --> 01:01:23,821
tuttuğumuz,
ve pazarlığa izin vermiyorum.

1049
01:01:23,905 --> 01:01:25,823
Eğer geri duymazsam
her saat senden

1050
01:01:25,907 --> 01:01:27,450
saatin başında
güvenceyle

1051
01:01:27,533 --> 01:01:31,037
el-Madhi'nin iyi olduğunu
ve transit halindeyken,

1052
01:01:31,120 --> 01:01:34,248
infazlara başlayacağız.

1053
01:01:34,332 --> 01:01:38,085
Drone'umuz patlayıcılara bağlı
kampüsün her yerinde.

1054
01:01:38,169 --> 01:01:40,129
Eğer birisi denerse
onu vurmak için,

1055
01:01:40,213 --> 01:01:43,257
binanın yakınına gelin,
veya herhangi bir şekilde müdahale edin...

1056
01:01:44,509 --> 01:01:47,970
insanları öldüreceğiz
sen durana kadar.

1057
01:01:48,054 --> 01:01:50,097
Dini özgürlük yazılmıştır
anayasanıza

1058
01:01:50,181 --> 01:01:52,433
ve bekliyoruz
bunu onurlandırman için.

1059
01:01:53,643 --> 01:01:55,895
Yani, görüyorsun...

1060
01:01:55,978 --> 01:01:59,982
onların kaderi sana bağlı
Yardımcısı Quill.

1061
01:02:00,066 --> 01:02:02,568
Onların kanı olacak
ellerinde.

1062
01:02:11,369 --> 01:02:12,828
Sen sahip olmalıydın
onu şehit etsinler

1063
01:02:12,912 --> 01:02:14,288
onu bırakmak yerine
bunun gibi.

1064
01:02:16,123 --> 01:02:18,125
Ona yardım edebilirim.

1065
01:02:23,506 --> 01:02:25,424
Sen doktor musun?

1066
01:02:25,508 --> 01:02:27,093
Olmak için çalışıyorum.

1067
01:02:43,192 --> 01:02:44,610
Polis.

1068
01:02:57,290 --> 01:02:58,499
Hey Çavuş, dondun mu?

1069
01:02:58,583 --> 01:03:01,961
Biz alıyoruz
kıçımız burada bize teslim edildi!

1070
01:03:20,271 --> 01:03:22,189
gitmeliydim
bir ticaret okuluna.

1071
01:03:31,157 --> 01:03:32,825
Hazır.

1072
01:03:41,250 --> 01:03:43,169
Canlı yayını kaybettik.

1073
01:03:43,252 --> 01:03:44,337
Lanet etmek.

1074
01:03:44,420 --> 01:03:47,923
Kur'an-ı Kerim bize yol gösterir

1075
01:03:48,007 --> 01:03:51,218
formasyonda
Darülislam'ın,

1076
01:03:51,302 --> 01:03:53,346
huzur evimiz.

1077
01:03:53,429 --> 01:03:58,429
Ve hepiniz davetlisiniz
Bu muhteşem projeye katılmak için

1078
01:03:59,185 --> 01:04:02,480
sahip olduktan sonra
temizlendi ve arındırıldı.

1079
01:04:10,196 --> 01:04:13,157
Düşündüğüm şey bu mu?

1080
01:04:13,240 --> 01:04:14,492
Evet.

1081
01:04:14,575 --> 01:04:19,575
Görüyorsunuz, hiçbiriniz
Kitap Ehli'dir.

1082
01:04:19,997 --> 01:04:22,500
Siz kafirsiniz.

1083
01:04:22,583 --> 01:04:24,543
Kadınların vücutları
saf değiller,

1084
01:04:24,627 --> 01:04:27,421
ve erkeklerin ruhları kirlidir.

1085
01:04:28,756 --> 01:04:30,841
Sabaya'yı ayırmalıyız
Ghulam'dan

1086
01:04:30,925 --> 01:04:32,802
ve yükünüzü buna göre boşaltın.

1087
01:04:32,885 --> 01:04:34,845
George, bir şeyler yap.

1088
01:04:34,929 --> 01:04:36,847
Bir şeyler yap!

1089
01:04:36,931 --> 01:04:40,643
Laughton'un kadınları
öyleymiş gibi davran...

1090
01:04:40,726 --> 01:04:43,020
kirlenmemiş,

1091
01:04:43,104 --> 01:04:46,440
ama onlar fahişe
kendilerini fuhuş yapanlar.

1092
01:04:47,900 --> 01:04:49,318
Ve Allah'ın elçisi dedi ki

1093
01:04:49,402 --> 01:04:51,696
işaretlerden biri bu
saatin

1094
01:04:51,779 --> 01:04:55,825
bu köle kız mı
efendisini doğurur.

1095
01:04:55,908 --> 01:04:56,909
Yukarı.

1096
01:04:58,077 --> 01:05:00,830
Siz kadınlar bir parçası olacaksınız
bu kehanetin, ama...

1097
01:05:04,458 --> 01:05:06,085
bu şekilde değil.

1098
01:05:07,378 --> 01:05:09,463
Buraya bak.

1099
01:05:09,547 --> 01:05:11,716
Göğüslerin yarılması,

1100
01:05:13,384 --> 01:05:15,469
çıplak kalçalar,

1101
01:05:17,054 --> 01:05:21,267
bunların hepsi haramdır
herhangi bir insanı günaha sokmak için tasarlandı.

1102
01:05:23,853 --> 01:05:25,855
İğrenç.

1103
01:05:32,486 --> 01:05:34,989
Siz kadınlar örtüneceksiniz
kendinizi düzgün bir şekilde

1104
01:05:35,072 --> 01:05:38,117
yıkandıktan sonra
senin fahişeliklerinden.

1105
01:05:39,827 --> 01:05:41,829
Bunları bölüp sıralayın.

1106
01:05:48,085 --> 01:05:49,545
Yukarı! Şimdi!

1107
01:05:52,882 --> 01:05:55,342
İşte dostum.

1108
01:05:55,426 --> 01:05:56,844
Kadın burada.

1109
01:05:56,927 --> 01:05:58,345
Taşınmak!

1110
01:06:05,686 --> 01:06:07,062
Merhaba?

1111
01:06:08,898 --> 01:06:10,900
Beni tanımıyor musun?

1112
01:06:17,072 --> 01:06:18,949
Khanjar mı?

1113
01:06:21,410 --> 01:06:23,412
Seni korkuttuk mu?

1114
01:06:25,539 --> 01:06:27,166
Düşündüm ki...

1115
01:06:29,710 --> 01:06:31,378
silahlar, ben...

1116
01:06:33,422 --> 01:06:34,381
seni tanımıyordum
bunu yapardım!

1117
01:06:34,465 --> 01:06:37,176
Gel...
sana bir şey göstereyim.

1118
01:06:39,011 --> 01:06:40,805
Daha yeni kalktık
2. Katta.

1119
01:06:42,973 --> 01:06:44,433
Lanet olsun.

1120
01:06:45,935 --> 01:06:49,063
Ah. Merhaba Dev!

1121
01:06:49,146 --> 01:06:50,356
Ah.

1122
01:06:52,107 --> 01:06:54,360
Seni görmek güzel dostum.

1123
01:06:54,443 --> 01:06:55,778
Bu kim?

1124
01:06:55,861 --> 01:06:58,948
Terence Kirk.
Kampüs güvenliği.

1125
01:06:59,031 --> 01:07:00,449
Hangi cehennemde
o şeyi aldın mı?

1126
01:07:00,533 --> 01:07:02,076
Ah, biliyorsun,
teröristten

1127
01:07:02,159 --> 01:07:03,953
Az önce odamızda öldürdüm!

1128
01:07:04,036 --> 01:07:06,038
Saldırı altındayız
ve istihbarata ihtiyacımız var.

1129
01:07:06,121 --> 01:07:07,540
Ama iletişimlerimiz var
nakavt edildi.

1130
01:07:07,623 --> 01:07:10,209
Telefonlar, WiFi, radyo.

1131
01:07:10,292 --> 01:07:11,836
sanırım kullanıyorlar
bir baraj bozucu

1132
01:07:11,919 --> 01:07:13,838
her şeyde,
frekanslar hariç

1133
01:07:13,921 --> 01:07:15,214
onlar oymuşlar.

1134
01:07:15,297 --> 01:07:16,882
şuraya gidiyorum
birinci kattaki salon.

1135
01:07:16,966 --> 01:07:19,552
Oradaki boktan bilgisayar
Ethernet bağlantısı var,

1136
01:07:19,635 --> 01:07:21,554
muhtemelen kablolu biri
bir veri merkezine

1137
01:07:21,637 --> 01:07:22,888
aralığın dışında
hangi teknoloji olursa olsun

1138
01:07:22,972 --> 01:07:24,974
bu adamlar kullanıyor.

1139
01:07:25,057 --> 01:07:27,309
Nerede buldun
bu çılgın beyaz çocuk mu?

1140
01:07:27,393 --> 01:07:29,395
Ona verdiler
benim için oda arkadaşı olarak.

1141
01:07:33,941 --> 01:07:36,944
Buradan, görebilirsin
zaferlerimizin ilki.

1142
01:07:38,529 --> 01:07:40,447
Çok daha fazlası olacak.

1143
01:07:42,533 --> 01:07:45,828
"Ve unutma ey Muhammed!

1144
01:07:45,911 --> 01:07:49,248
"ne zaman olanlar
inanmayanlar

1145
01:07:49,331 --> 01:07:53,043
"seni öldürmeye karşı
ya da seni kısıtla

1146
01:07:53,127 --> 01:07:56,297
"ya da seni Mekke'den çıkaracağım.

1147
01:07:56,380 --> 01:08:01,380
"Fakat onlar plan yapıyor, Allah da plan yapıyor.

1148
01:08:01,802 --> 01:08:04,471
Ve Allah
planlamacıların en iyisi."

1149
01:08:08,767 --> 01:08:10,436
İkiniz de üzerinize düşeni yaptınız
fethimizde,

1150
01:08:10,519 --> 01:08:12,021
ve bunun için minnettarım.

1151
01:08:30,623 --> 01:08:33,083
Hükümetiniz insanları öldürüyor
dünyanın her yerinde.

1152
01:08:33,167 --> 01:08:35,085
Bunu kutluyorlar.

1153
01:08:35,169 --> 01:08:37,171
sadece umurunda mı
sana benzediklerinde mi?

1154
01:08:38,839 --> 01:08:43,510
Amerika orijinalimizi yok etti,
şanlı halifelik.

1155
01:08:43,594 --> 01:08:47,139
İşkence yaptılar
ve halifemizi hapse attırdık,

1156
01:08:47,222 --> 01:08:49,183
ama yapabilirlerdi
ruhumuzu öldürmeyin.

1157
01:08:50,643 --> 01:08:54,480
Amacımız aşıyor
bu dünyanın şeyleri.

1158
01:08:55,981 --> 01:09:00,981
Sadece beklemiyorduk
o kadar çok ölüm.

1159
01:09:03,322 --> 01:09:06,784
Biz öldürdük
Korkuyu aşılamak için doğru miktarda.

1160
01:09:06,867 --> 01:09:09,244
Birçoğunu kaçmasına izin verdik, böylece onlar da yapabilsinler
başkalarına gücümüzü anlatın,

1161
01:09:09,328 --> 01:09:12,915
ve geri kalanlar
bunlar...piyano tuşları.

1162
01:09:14,166 --> 01:09:19,166
Daha fazla direnç bekliyordum
ama şaşırmamam lazım.

1163
01:09:19,588 --> 01:09:20,756
Ülkenizde o kadar çok

1164
01:09:20,839 --> 01:09:22,424
rahatsız bile edilemez
çocuk doğurmak,

1165
01:09:22,508 --> 01:09:26,595
ama bu öyle bir gün ki
seninkini anlatacaksın.

1166
01:09:26,679 --> 01:09:30,641
Biz...
çocuğumuz olmayacak.

1167
01:09:34,269 --> 01:09:36,814
Herkesi seviyorum ve Bruce...

1168
01:09:36,897 --> 01:09:38,691
Ben eşcinselim.

1169
01:09:50,244 --> 01:09:51,912
Yolsuzluk yapacaksın
bizim halifemiz.

1170
01:09:51,996 --> 01:09:54,164
Khanjar, istiyoruz
aynı şey!

1171
01:09:54,248 --> 01:09:56,625
Bunu aşağı çekmek için
emperyalist millet bir arada!

1172
01:09:56,709 --> 01:09:58,752
Ben...ben yarattım
Müslüman Dayanışma Birliği!

1173
01:09:58,836 --> 01:10:00,629
Ben...ben...
Havanı boşa harcıyorsun kafir!

1174
01:10:00,713 --> 01:10:04,049
Aman Tanrım!

1175
01:10:04,133 --> 01:10:06,802
HAYIR! Hayır, lütfen Tanrım!

1176
01:10:06,885 --> 01:10:07,886
Tanrı?

1177
01:10:27,823 --> 01:10:29,742
Duyularınızın kilidini açın.

1178
01:10:29,825 --> 01:10:31,368
Uyandırmak.

1179
01:10:31,452 --> 01:10:33,162
Büyülenme.

1180
01:10:33,245 --> 01:10:36,832
Neden her reklam yalnızca
artık melez çiftler mi var?

1181
01:10:36,915 --> 01:10:38,959
Evet. Bence de saçma

1182
01:10:39,043 --> 01:10:41,754
ama sadece beyaz kadınlarla çıkıyorum.

1183
01:10:41,837 --> 01:10:44,131
Rami haklı.
Burası kötü kokuyor.

1184
01:10:44,214 --> 01:10:45,966
Ah, bu arada o öldü.

1185
01:10:46,050 --> 01:10:47,009
Beklemek.

1186
01:10:48,177 --> 01:10:52,181
Yani onların kaderini görüyorsun
bu size bağlı, Şerif Yardımcısı Quill.

1187
01:10:52,264 --> 01:10:54,433
Onların kanı olacak
ellerinde.

1188
01:10:54,516 --> 01:10:55,809
Ne sürpriz.

1189
01:10:55,893 --> 01:10:58,062
Ultra radikal
Müslüman cihatçılar.

1190
01:10:58,145 --> 01:10:59,354
Bu tüyler ürpertici görüntüler

1191
01:10:59,438 --> 01:11:00,773
dakikalar önce yakalandılar

1192
01:11:00,856 --> 01:11:02,649
Haber Kanalı 5'ten
çok özel David Fogler.

1193
01:11:02,733 --> 01:11:04,735
Lanet olsun. Kwan ve Avery.

1194
01:11:04,818 --> 01:11:06,028
Ve Maya'yı da.

1195
01:11:06,111 --> 01:11:07,696
David,
ve kameramanı

1196
01:11:07,780 --> 01:11:09,073
şu anda rehin tutuluyor

1197
01:11:09,156 --> 01:11:11,992
Laughton Üniversitesi'ndeki
Öğrenci Birliği.

1198
01:11:12,076 --> 01:11:13,494
Bu senin değil mi?
kız arkadaşın Dev mi?

1199
01:11:13,577 --> 01:11:15,829
Terör
yaralı yüzlerden belli

1200
01:11:15,913 --> 01:11:16,830
rehinelerden.

1201
01:11:16,914 --> 01:11:18,248
Kahretsin.

1202
01:11:18,332 --> 01:11:19,917
Şimdi canlı görünüme geçelim

1203
01:11:20,000 --> 01:11:21,418
Laughton'ın ana kapısının dışında.

1204
01:11:21,502 --> 01:11:24,379
Orada olduğunu görmek güzel
Kampüs dışında bir sürü polis var.

1205
01:11:24,463 --> 01:11:25,923
Şaşırtıcı bir rakam var

1206
01:11:26,006 --> 01:11:28,801
hesaba katılmayan öğrenciler
ve şu anda fakülte.

1207
01:11:30,511 --> 01:11:32,930
Harper Belediye Başkanı Gabrielle Flores
şunu söylemek vardı.

1208
01:11:33,013 --> 01:11:34,139
-Bu iyi olmalı.

1209
01:11:34,223 --> 01:11:37,017
Elimizde küçük parçalar var
bulmacanın hemen başında,

1210
01:11:37,101 --> 01:11:41,146
ama tam elimizde yok
ve doğru resim.

1211
01:11:41,230 --> 01:11:45,692
Nefreti yayanlar,
Bölünme ve radikalleşme

1212
01:11:45,776 --> 01:11:48,862
adil şehrimizde yeri yok,

1213
01:11:48,946 --> 01:11:52,491
yetkililer dahil
federal hükümetimizden.

1214
01:11:52,574 --> 01:11:54,034
Bu klinik olarak çılgınca.

1215
01:11:54,118 --> 01:11:55,410
Polis şefi Poole diyor ki

1216
01:11:55,494 --> 01:11:57,663
onu engelliyorsun
SWAT ekibini göndermekten.

1217
01:11:57,746 --> 01:12:00,749
yeni geldim
bir görev gücü önermekten

1218
01:12:00,833 --> 01:12:04,753
sistemik nedenlerin üstesinden gelmek
bu tür bir trajediden.

1219
01:12:04,837 --> 01:12:07,798
Harper Polis Teşkilatı'na izin veriyorum
ve ilk müdahale ekipleri

1220
01:12:07,881 --> 01:12:10,259
çevre çevresinde
kampüsün,

1221
01:12:10,342 --> 01:12:13,762
ama rahat değilim
sıcaklığı yükseltmek

1222
01:12:13,846 --> 01:12:16,348
-daha fazla polise izin vererek--
Sen kahrolası...

1223
01:12:21,520 --> 01:12:23,230
Ne oluyor, P.J.?

1224
01:12:23,313 --> 01:12:27,234
Kimse gelmiyor.

1225
01:12:27,317 --> 01:12:29,236
Kimse bizi kurtarmıyor.

1226
01:12:29,319 --> 01:12:31,488
Kız arkadaşını istiyor musun?
tecavüze uğradı ve başı mı kesildi?

1227
01:12:31,572 --> 01:12:32,865
Durmak!

1228
01:12:34,199 --> 01:12:36,285
istemiyorum
Avery öldü, tamam mı?

1229
01:12:36,368 --> 01:12:38,078
Onu seviyorum.

1230
01:12:38,162 --> 01:12:39,121
Hiçbir fikri yok.

1231
01:12:39,204 --> 01:12:40,914
Peki ne yapacağız?

1232
01:12:40,998 --> 01:12:42,166
Bu görüşe katılıyor musun?

1233
01:12:42,249 --> 01:12:44,543
Evet! bir yemin ettim
bu üniversiteyi korumak için

1234
01:12:44,626 --> 01:12:46,253
ve içindeki herkes.

1235
01:12:46,336 --> 01:12:49,464
Bu insanların en çok istediği şey
ölmek ve cennete gitmektir.

1236
01:12:49,548 --> 01:12:52,009
Yetmiş iki bakire
ve hepsi.

1237
01:12:52,092 --> 01:12:56,430
Tek söylediğim şu:
oraya ulaşmalarına yardım edelim.

1238
01:13:14,907 --> 01:13:16,491
Durmak.

1239
01:13:48,815 --> 01:13:50,275
Peki ya Sue?

1240
01:13:50,359 --> 01:13:51,902
Amerika Birleşik Devletleri'ne inanıyorsun

1241
01:13:51,985 --> 01:13:54,279
hepsi bu değil
olacak kadar kırılmıştır.

1242
01:13:56,281 --> 01:13:58,867
Kendine vermek ister misin
adamlarımdan birine mi?

1243
01:14:02,871 --> 01:14:05,290
Halifemizin farklı zevkleri vardır.

1244
01:14:05,374 --> 01:14:08,377
ve sadece Allah bilir
hangileri onu memnun edecek.

1245
01:14:09,503 --> 01:14:13,173
Sabırlı olun kardeşlerim,
ve ödüllendirileceksiniz.

1246
01:14:14,299 --> 01:14:16,301
Bunu nasıl bilebilirim?

1247
01:14:17,427 --> 01:14:21,431
Çünkü sen
sadık ve güçlüdürler.

1248
01:14:22,766 --> 01:14:24,601
Kadınları getirin
spor salonuna indik.

1249
01:14:24,685 --> 01:14:27,562
Burada duşlar var
temiz hale getirilebilir.

1250
01:14:31,024 --> 01:14:32,901
Geri çekilin. Geri çekilin.

1251
01:15:25,162 --> 01:15:27,289
Yalla, yalla, yalla.

1252
01:15:27,372 --> 01:15:31,501
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1253
01:15:31,585 --> 01:15:33,420
Yalla!

1254
01:15:42,721 --> 01:15:47,721
Beyler dinleyin
Ben planımızı masaya yatırırken.

1255
01:15:49,686 --> 01:15:51,313
Eşyalarımı taşıyabilirdim!

1256
01:15:51,396 --> 01:15:52,397
Zaman yok.

1257
01:15:52,481 --> 01:15:57,069
Bu uzatma kablosunu söyle
öğrenci birliğini temsil eder.

1258
01:15:57,152 --> 01:15:59,488
Bu bardak biziz
Ballinger'da.

1259
01:15:59,571 --> 01:16:02,783
Ve bu mendil kutusu
çan kulesidir.

1260
01:16:02,866 --> 01:16:04,159
Beheri kule yapın.

1261
01:16:04,242 --> 01:16:05,577
Evet. Neden yaptın?
doku kutusu kule

1262
01:16:05,660 --> 01:16:06,953
beher ne zaman daha uzun olur?

1263
01:16:07,037 --> 01:16:08,705
Lanet olsun, siz çocuklar
öleceğiz.

1264
01:16:08,789 --> 01:16:11,124
Tamam aşkım.
Biz iki taraftayız ve sayıca üstünüz.

1265
01:16:11,208 --> 01:16:13,460
Oyalanmaya ihtiyacımız var.
böylece saldırımızı kaçıracaklar.

1266
01:16:13,543 --> 01:16:16,630
Ne saldırısı?
Bir gece baskını.

1267
01:16:16,713 --> 01:16:18,590
Terrence ve ben dışarı çıkıyoruz
kule keskin nişancı,

1268
01:16:18,673 --> 01:16:20,842
Dev iken, sen alırsın
öğrenci birliğine

1269
01:16:20,926 --> 01:16:24,054
ve olabildiğince çok rehineyi serbest bırakın
mümkün olduğu kadar. Tamam aşkım?

1270
01:16:24,137 --> 01:16:25,389
Eğer bunu doğru yaparsak,

1271
01:16:25,472 --> 01:16:27,724
tüm dikkat
kulede olacak.

1272
01:16:27,808 --> 01:16:30,018
Yani yapabilmelisin
gizlice içeri girmek,

1273
01:16:30,102 --> 01:16:31,186
Bob da senin amcan.

1274
01:16:31,269 --> 01:16:32,688
Neden şimdi gidemiyoruz?

1275
01:16:32,771 --> 01:16:33,772
Neden bekliyoruz?
bu geceye kadar?

1276
01:16:33,855 --> 01:16:36,400
Savaşta var
ama olumlu bir an;

1277
01:16:36,483 --> 01:16:38,652
büyük sanat onu ele geçirmektir.

1278
01:16:38,735 --> 01:16:40,529
Napolyon Bonapart.

1279
01:16:40,612 --> 01:16:43,073
Tam bir envanter yapalım
sahip olduğumuz tüm silahlardan.

1280
01:16:44,449 --> 01:16:46,910
Bunu yapmayı bırak!

1281
01:16:46,993 --> 01:16:49,121
Gömleklerinizi çıkarın!

1282
01:16:49,204 --> 01:16:51,832
Sadece işe yaramaz sözler duyuyorum
Müdür Yardımcısı,

1283
01:16:51,915 --> 01:16:54,626
ve beni sınamamanı rica ediyorum.

1284
01:16:54,709 --> 01:16:58,922
Dizlerinin üstünde. Şimdi!

1285
01:16:59,005 --> 01:17:00,257
Bir dahaki sefere telefonum çaldığında

1286
01:17:00,340 --> 01:17:02,592
Sesini duymayı bekliyorum
halifemizin,

1287
01:17:02,676 --> 01:17:04,469
Esad el-Madhi'nin kendisi.

1288
01:17:04,553 --> 01:17:06,555
Ait olduğun yerde.

1289
01:17:09,099 --> 01:17:10,225
Hermann mı?

1290
01:17:10,308 --> 01:17:13,186
Bu yapılabilir mi
bizim sinyalimizle yayın mı yapacaksınız?

1291
01:17:22,070 --> 01:17:23,488
Taşınmak!

1292
01:17:31,997 --> 01:17:34,416
Bir şey daha var.

1293
01:17:39,087 --> 01:17:41,381
Allah'ın bir lütfu daha.

1294
01:17:41,465 --> 01:17:43,592
Bunun bir başka işareti
Biz O'nu memnun ediyoruz.

1295
01:17:44,634 --> 01:17:46,511
Bir milyarderin kızı.

1296
01:17:46,595 --> 01:17:48,013
Bizim için ne kadar güçlü bir kalkan...

1297
01:17:48,096 --> 01:17:51,099
demir bir kubbe gibi
halifeliğimiz için.

1298
01:17:52,225 --> 01:17:55,061
Aldığı şekel miktarı
araçları çaldı ve istifledi

1299
01:17:55,145 --> 01:17:57,731
onun bileceğini
iktidardaki insanlar.

1300
01:17:57,814 --> 01:18:00,817
Yeniden seçilmek isteyecekler
ve çantasını sunacak

1301
01:18:00,901 --> 01:18:02,819
eğer zarar görmezsen.

1302
01:18:03,945 --> 01:18:05,489
Onun kan basıncı
çok düşük.

1303
01:18:05,572 --> 01:18:08,533
Sıvıya, saline ihtiyacı var.

1304
01:18:08,617 --> 01:18:10,035
Öğrenci kliniği
da yakındır.

1305
01:18:10,118 --> 01:18:11,328
Bu...
Hayır.

1306
01:18:13,455 --> 01:18:16,082
Yanıma birini gönder.

1307
01:18:16,166 --> 01:18:17,918
Sana söz veriyorum.

1308
01:18:18,001 --> 01:18:20,128
Kaçmaya çalışmayacağım.

1309
01:18:20,212 --> 01:18:21,713
Khanjar mı?

1310
01:18:25,008 --> 01:18:26,134
Zamanı geldi.

1311
01:18:48,698 --> 01:18:49,658
Bu da ne böyle?

1312
01:18:49,741 --> 01:18:51,284
Aldılar
telefonlarımız üzerinden.

1313
01:18:51,368 --> 01:18:53,828
Bir tür Truva atı programı.

1314
01:18:53,912 --> 01:18:55,914
Evet. Bu çok ürkütücü.

1315
01:18:57,123 --> 01:18:58,458
Bu hiç hoşuma gitmedi.

1316
01:19:39,416 --> 01:19:40,792
Nuh!

1317
01:19:44,254 --> 01:19:45,463
Tanrım.

1318
01:19:46,464 --> 01:19:47,716
Tanrım.

1319
01:19:48,717 --> 01:19:50,135
Bana yardım edin lütfen.

1320
01:19:51,261 --> 01:19:53,388
Lütfen... lütfen bize yardım edin.

1321
01:20:45,190 --> 01:20:46,441
Bunun yanacağından emin misin?

1322
01:20:46,524 --> 01:20:47,442
Elbette.

1323
01:20:47,525 --> 01:20:49,069
Temel olarak gazyağıdır.

1324
01:20:49,152 --> 01:20:51,446
Eğer o adam ben olsaydım
kulede...

1325
01:20:53,281 --> 01:20:55,533
Kendimi oraya kilitlerdim
içeriden.

1326
01:20:55,617 --> 01:20:58,328
Ah. Bunlardan birkaçı
onu aşağıya indirmeli,

1327
01:20:58,411 --> 01:20:59,871
ve bekliyor olacağız.

1328
01:20:59,954 --> 01:21:02,957
Tamam aşkım! AK-47'yi aldım
üç dolu şarjörle

1329
01:21:03,041 --> 01:21:04,959
öldürdüğüm adamdan
artı yan silahı,

1330
01:21:05,043 --> 01:21:06,836
iki şarjörlü bir SIG Sauer,

1331
01:21:06,920 --> 01:21:08,213
ve Glock
Devlin'in getirdiği

1332
01:21:08,296 --> 01:21:10,340
yani bu bir silah
her birimiz için...

1333
01:21:12,842 --> 01:21:14,177
Mag nerede?

1334
01:21:14,260 --> 01:21:16,513
Ah, kahretsin!
Dörtlüde bıraktım.

1335
01:21:18,890 --> 01:21:22,727
Dev... bekle.
Bunu bir kez YouTube'da görmüştüm.

1336
01:21:25,522 --> 01:21:26,731
Tanrım, P.J.!

1337
01:21:26,815 --> 01:21:29,693
Bir kursa ihtiyacın var
güvenli silah kullanımında.

1338
01:21:29,776 --> 01:21:32,028
Bir Glock bir SIG şarjörünü yer
altını tuttuğun sürece

1339
01:21:32,112 --> 01:21:34,489
çay fincanı tarzı
serbest elinizle.

1340
01:21:34,572 --> 01:21:36,157
Ne kadar rahatladım.

1341
01:21:36,241 --> 01:21:37,701
Müslümanlar beş çağrı yapar
bir gün dua etmek.

1342
01:21:37,784 --> 01:21:39,494
Bir tane olmalı
gece saat 21.00 civarında.

1343
01:21:39,577 --> 01:21:40,662
Hemen ardından dua ediyorlar.

1344
01:21:40,745 --> 01:21:42,914
İşte o zaman gidiyoruz.
Birlik, kule.

1345
01:21:42,997 --> 01:21:44,874
Nasıl elde ederiz?
bu yerlere mi?

1346
01:21:44,958 --> 01:21:47,043
Elektronik ana anahtar kartı.

1347
01:21:48,336 --> 01:21:50,630
Karanlık olduğunda, sürüneceğiz
kulenin tabanına.

1348
01:21:50,714 --> 01:21:52,674
Terrence, kapıyı açacaksın
bizim için lobi kapısı,

1349
01:21:52,757 --> 01:21:54,718
o zaman Dev'e anahtarı ver
yan kapıyı açmak

1350
01:21:54,801 --> 01:21:56,636
Öğrenci Birliği'nden.
Elbette.

1351
01:21:56,720 --> 01:21:58,847
Öne çıkanı biliyorum
bakım merdivenlerine.

1352
01:22:01,099 --> 01:22:02,684
Elbette.

1353
01:22:04,769 --> 01:22:07,397
Allah'tan başka ilah yoktur.

1354
01:22:07,480 --> 01:22:09,566
Allah'tan başka ilah yoktur.

1355
01:22:09,649 --> 01:22:12,027
Muhammed
Allah'ın elçisidir.

1356
01:22:12,110 --> 01:22:13,653
Muhammed
Allah'ın elçisidir.

1357
01:22:13,737 --> 01:22:16,531
af diliyorum
Yüce Allah'tan.

1358
01:22:16,614 --> 01:22:19,117
af diliyorum
Yüce Allah'tan.

1359
01:22:19,200 --> 01:22:21,828
Allah'tan başka ilah yoktur.

1360
01:22:21,911 --> 01:22:23,621
Allah'tan başka ilah yoktur.

1361
01:22:23,705 --> 01:22:25,749
Muhammed
Allah'ın elçisidir.

1362
01:22:25,832 --> 01:22:27,542
Muhammed
Allah'ın elçisi.

1363
01:22:27,625 --> 01:22:30,587
af diliyorum
Yüce Allah'tan.

1364
01:22:30,670 --> 01:22:31,880
af diliyorum

1365
01:22:31,963 --> 01:22:34,716
Yüce Allah'tan.

1366
01:22:34,799 --> 01:22:38,887
Sen. Aramıza katılmadınız.

1367
01:22:38,970 --> 01:22:40,013
Hayır. Ben...

1368
01:22:41,723 --> 01:22:43,141
biz basındayız.

1369
01:22:44,559 --> 01:22:47,437
Ya din değiştirirsin ya da ölürsün.

1370
01:22:49,230 --> 01:22:50,607
Biz...biz yaklaşıkız
tekrar canlı yayına geçmek için.

1371
01:22:50,690 --> 01:22:52,984
Ben... ben bunun olduğunu düşündüm
ne istediğini.

1372
01:22:59,282 --> 01:23:02,327
af diliyorum
Yüce Allah'tan.

1373
01:23:02,410 --> 01:23:03,411
af diliyorum

1374
01:23:03,495 --> 01:23:04,996
Yüce Allah'tan.

1375
01:23:05,079 --> 01:23:07,165
Muhammed
Allah'ın elçisidir!

1376
01:23:07,248 --> 01:23:09,083
Muhammed
Allah'ın elçisidir.

1377
01:23:09,167 --> 01:23:11,795
Allah'tan başka ilah yoktur.

1378
01:23:11,878 --> 01:23:13,963
Allah'tan başka ilah yoktur.

1379
01:23:14,047 --> 01:23:16,132
Muhammed
Allah'ın elçisi.

1380
01:23:16,216 --> 01:23:18,384
Muhammed
Allah'ın elçisidir.

1381
01:23:18,468 --> 01:23:21,846
Allah'tan başka ilah yoktur.

1382
01:23:21,930 --> 01:23:23,973
Allah'tan başka ilah yoktur.

1383
01:23:24,057 --> 01:23:25,975
Muhammed
Allah'ın elçisi.

1384
01:23:26,059 --> 01:23:28,102
Muhammed
Allah'ın elçisidir.

1385
01:23:33,274 --> 01:23:37,612
af diliyorum
Yüce Allah'tan.

1386
01:23:39,489 --> 01:23:42,242
Ve aleykum es-selam.

1387
01:23:42,325 --> 01:23:43,701
Merhaba Halife.

1388
01:23:45,119 --> 01:23:46,329
Baba.

1389
01:23:46,412 --> 01:23:48,957
Allah'tan başka ilah yoktur.

1390
01:23:49,040 --> 01:23:51,751
Allah'tan başka ilah yoktur.

1391
01:23:56,881 --> 01:23:58,633
Aşağı in!
İyiyim.

1392
01:24:09,018 --> 01:24:11,062
Adamım, aşağı in!

1393
01:24:11,145 --> 01:24:13,147
Beni buradan çıkaramaz.

1394
01:24:13,231 --> 01:24:16,734
Artı, eğer bana bunu yaptırmaya devam edersen
tüm bu inişli çıkışlı şeyler,

1395
01:24:16,818 --> 01:24:18,695
Zaten ölmeyi tercih ederim.

1396
01:24:20,321 --> 01:24:21,614
Tamam aşkım. İyi. İyi. İyi.

1397
01:24:21,698 --> 01:24:23,199
Biz pozisyondayız.

1398
01:24:23,283 --> 01:24:24,701
Çok uzun sürmedi.

1399
01:24:42,677 --> 01:24:44,762
Tamam, tamam, tamam, tamam!

1400
01:24:44,846 --> 01:24:48,683
Lütfen! Lütfen!

1401
01:24:55,732 --> 01:24:58,151
Emperyalistliği reddediyorum

1402
01:24:58,234 --> 01:25:00,361
Amerika Birleşik Devletleri hükümeti

1403
01:25:00,445 --> 01:25:03,114
ve kötülük
ve çöküş yayıldı

1404
01:25:03,197 --> 01:25:06,826
kapitalizm adına
ve demokrasi.

1405
01:25:07,869 --> 01:25:12,624
Hak dini kabul ediyorum
Tüm kalbimle İslam'ı seviyorum.

1406
01:25:12,707 --> 01:25:15,752
Tek ve tek ilah Allah'tır.

1407
01:25:19,547 --> 01:25:21,341
Bunların hiçbiri helal değil

1408
01:25:22,425 --> 01:25:24,135
sadece meyve.

1409
01:25:36,773 --> 01:25:41,736
Propa-propaganda
Amerika Birleşik Devletleri

1410
01:25:41,819 --> 01:25:44,822
yalanlarıyla çıplaktır.

1411
01:25:44,906 --> 01:25:46,449
Sırada bir kız bul.

1412
01:25:46,532 --> 01:25:49,118
Zayıf kalpleri bükecek
kanayana kadar.

1413
01:25:54,791 --> 01:25:57,085
Yapamam.

1414
01:25:57,168 --> 01:25:59,629
Ben bir Hıristiyanım.

1415
01:25:59,712 --> 01:26:01,005
Tanrı bilecek
bunu kastetmiyorsun.

1416
01:26:01,089 --> 01:26:03,007
-Sağ?

1417
01:26:10,556 --> 01:26:12,684
Beklemek. Bana izin ver.

1418
01:26:15,561 --> 01:26:20,561
Seni tanıyorum öğrenci muhabir.

1419
01:26:21,192 --> 01:26:23,152
Buradaki amacınız nedir?

1420
01:26:24,153 --> 01:26:26,406
Kamerada iyiyim
ve bu kelimeleri okuyabiliyorum,

1421
01:26:26,489 --> 01:26:28,616
ama insanlar bilecek
bizi buna zorluyorsun.

1422
01:26:28,700 --> 01:26:30,952
Okuduğunuz gerçektir.

1423
01:26:31,035 --> 01:26:33,162
Senin gerçeğin.
Şüphe etmeyin.

1424
01:26:33,246 --> 01:26:36,958
Emin olacağız
yakında herkes buna inanır.

1425
01:26:37,041 --> 01:26:39,252
İnanç zorla olamaz.

1426
01:26:39,335 --> 01:26:40,545
Kazanılması gerekiyor.

1427
01:26:43,506 --> 01:26:45,717
Cesursun.

1428
01:26:45,800 --> 01:26:49,679
Halife seni götürmezse
kendisi için yapacağım.

1429
01:26:51,222 --> 01:26:54,308
O zaman nasıl olduğunu göreceksin
inancınızı kazanmak için.

1430
01:27:02,233 --> 01:27:03,151
İşte burada.

1431
01:27:04,777 --> 01:27:07,822
Tamam, bir kez bu
çöp durur, gidiyoruz.

1432
01:27:17,582 --> 01:27:18,958
Seninle benim aramda,

1433
01:27:19,042 --> 01:27:22,587
Dev'e benziyor
Son bir moral verici konuşmanın faydası olabilir.

1434
01:27:22,670 --> 01:27:23,921
Elbette.

1435
01:27:30,887 --> 01:27:33,514
Ne? Ters giden birşey mi var?

1436
01:27:33,598 --> 01:27:35,516
Yapmam gereken bir itiraf var.

1437
01:27:37,226 --> 01:27:38,269
Biliyorum,
Oldukça korkuyorum...

1438
01:27:38,352 --> 01:27:40,897
asla yapmadım
herhangi bir yurtdışı turu.

1439
01:27:42,065 --> 01:27:43,274
Hiç askere gitmedin mi?

1440
01:27:43,358 --> 01:27:45,359
Kesinlikle evet, öyleydim!

1441
01:27:46,861 --> 01:27:48,571
Ben hiç görevlendirilmedim.

1442
01:27:51,157 --> 01:27:53,159
Araç deposu yöneticiliği yaptım.

1443
01:27:54,869 --> 01:27:56,454
Ben orada çalıştım.

1444
01:27:58,164 --> 01:27:59,540
Bu kısım olduğuna inanıyorum
nerede diyorsun,

1445
01:27:59,624 --> 01:28:01,084
"P.J., bunların hiçbirinin önemi yok

1446
01:28:01,167 --> 01:28:02,543
"çünkü sen
harika bir arkadaş

1447
01:28:02,627 --> 01:28:05,713
ve sen açıkça
dövüşte yeteneklidir."

1448
01:28:05,797 --> 01:28:08,841
Sen yiğitlik hırsızısın
bok parçası.

1449
01:28:08,925 --> 01:28:11,177
Bunu anladın
oyun değil, değil mi?

1450
01:28:11,260 --> 01:28:13,554
Bu bizim hayatımız, pislik.

1451
01:28:13,638 --> 01:28:15,640
Gerçek hayatlarımız.

1452
01:28:22,230 --> 01:28:24,440
Nasıl gitti?

1453
01:28:24,524 --> 01:28:26,109
Evet.

1454
01:28:26,192 --> 01:28:29,070
Sadece onu düzeltmem gerekiyordu
biraz, biliyor musun?

1455
01:28:29,153 --> 01:28:30,154
Ah.

1456
01:28:31,656 --> 01:28:32,990
Tamam aşkım.

1457
01:28:35,993 --> 01:28:37,954
Amerika şişman, açgözlü,

1458
01:28:38,037 --> 01:28:39,831
duyarsız ülke.

1459
01:28:39,914 --> 01:28:42,333
Adaletsizlik sistemi
sökülecek

1460
01:28:42,416 --> 01:28:45,294
ve bir tanesiyle değiştirildi
Peygamber'i temsil etmektedir.

1461
01:28:46,504 --> 01:28:48,548
Git, git. Oturmak.

1462
01:28:48,631 --> 01:28:50,174
Oturmak!

1463
01:29:03,938 --> 01:29:07,024
IV olmadan,
belki bir saat dayanabilir.

1464
01:29:46,522 --> 01:29:48,774
Durmuş gibi görünüyorlar
Asansör beşte çıkıyor.

1465
01:29:48,858 --> 01:29:50,818
İnsanları vurmak bir şeydir,

1466
01:29:50,902 --> 01:29:53,362
ama hepimizi almamıza neden oluyor
bu merdivenler şeytani.

1467
01:29:53,446 --> 01:29:55,156
Sadece seninmiş gibi davran
insülin orada.

1468
01:30:31,567 --> 01:30:34,070
HAYIR! Yapma!

1469
01:30:39,116 --> 01:30:40,576
HAYIR!

1470
01:31:01,097 --> 01:31:02,515
Geliyor musun?

1471
01:31:03,933 --> 01:31:05,142
Evet.

1472
01:31:38,384 --> 01:31:39,885
Hadi.

1473
01:31:41,387 --> 01:31:42,388
Taşınmak!

1474
01:31:43,806 --> 01:31:45,016
Hadi, hadi, hadi.

1475
01:31:45,099 --> 01:31:46,934
Gitmek!

1476
01:31:50,730 --> 01:31:51,939
Teşekkürler Devlin.

1477
01:31:52,940 --> 01:31:53,941
Peyton, bekle!

1478
01:31:56,861 --> 01:31:58,779
Bir fikrim var.

1479
01:33:03,594 --> 01:33:04,720
Hayır.

1480
01:33:05,721 --> 01:33:08,391
Dışarı! Dışarı!

1481
01:33:11,602 --> 01:33:12,937
Bırak onu!

1482
01:33:19,568 --> 01:33:21,028
Terrence, hareket et!

1483
01:33:29,578 --> 01:33:30,579
Bırak onu!

1484
01:33:33,165 --> 01:33:34,625
Şimdi! İndir onu!

1485
01:33:34,708 --> 01:33:35,751
İndir onu dostum.

1486
01:34:15,499 --> 01:34:16,625
Bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle, bekle.

1487
01:34:16,709 --> 01:34:18,169
Beklemek? Sen deli misin?

1488
01:34:18,252 --> 01:34:19,420
Bir fikrim var.

1489
01:34:19,503 --> 01:34:20,588
Düğmeye basın.

1490
01:34:26,051 --> 01:34:27,511
Hey, banyo,
banyo, banyo.

1491
01:34:27,595 --> 01:34:28,637
Banyoya girin!

1492
01:34:34,435 --> 01:34:36,437
Gitmek! Gitmek!

1493
01:34:55,122 --> 01:34:56,749
Bacak gününü asla atlamayın.

1494
01:35:18,062 --> 01:35:19,522
Hadi gidelim.

1495
01:35:25,402 --> 01:35:27,363
Ne oluyor be?

1496
01:35:29,406 --> 01:35:32,451
Bana ellerini göster!
Bana ellerini göster!

1497
01:35:33,452 --> 01:35:34,370
Yardım!
Yardım.

1498
01:35:34,453 --> 01:35:36,080
Yardım. Yardım! Lütfen yardım edin!

1499
01:35:36,163 --> 01:35:38,582
Gitmek!

1500
01:35:44,880 --> 01:35:49,134
Ah. Hey, gerizekalı.

1501
01:35:49,218 --> 01:35:50,219
Sıradaki sensin.

1502
01:36:11,448 --> 01:36:13,367
Nedir?

1503
01:36:20,666 --> 01:36:21,792
Khanjar!

1504
01:36:50,696 --> 01:36:52,906
Lanet etmek! Tebrikler.

1505
01:36:54,116 --> 01:36:57,369
Daha çok orta gibi
sıcak pembe bir merkeze sahip.

1506
01:36:57,453 --> 01:36:58,871
Haklı değilsin dostum.

1507
01:37:17,556 --> 01:37:18,849
Khanjar bundan hoşlanmayacak.

1508
01:37:19,850 --> 01:37:24,063
Allah bize öğretiyor
Kadınların disipline edilmesi gerekiyor.

1509
01:38:08,691 --> 01:38:10,109
Hadi. Hadi.

1510
01:38:10,192 --> 01:38:11,193
Hadi gidelim.

1511
01:38:15,572 --> 01:38:17,074
Hadi.

1512
01:38:23,831 --> 01:38:25,374
Hadi. Hadi gidelim.

1513
01:38:37,845 --> 01:38:39,096
Kwan, hadi dostum!

1514
01:38:40,305 --> 01:38:41,932
Yapamam kardeşim.
Az önce Maya'yı aldılar.

1515
01:38:42,015 --> 01:38:43,851
Lizzy de klinikte.

1516
01:38:45,102 --> 01:38:47,938
Bazen maymunlar düşer
ağaçlardan.

1517
01:38:48,021 --> 01:38:49,398
Ne?

1518
01:38:49,481 --> 01:38:50,607
Bu kalmam gerektiği anlamına geliyor.

1519
01:38:51,734 --> 01:38:53,861
Kelimenin tam anlamıyla
eski bir kore atasözü.

1520
01:39:38,280 --> 01:39:40,449
Kwan!

1521
01:39:56,131 --> 01:39:57,591
Çalıştır şu silahı!

1522
01:40:13,148 --> 01:40:14,733
Kurşunlarım bitti!

1523
01:40:14,817 --> 01:40:15,818
İyi ki kaçabiliyorsun!

1524
01:40:15,901 --> 01:40:17,110
Ben de yokum!

1525
01:40:26,161 --> 01:40:27,621
Bırak onu!
Tamam, tamam.

1526
01:40:27,704 --> 01:40:29,373
Tamam, tamam! Merhaba.

1527
01:40:29,456 --> 01:40:31,416
Eller başınızın arkasında!
Hemen arkamızdalar!

1528
01:40:31,500 --> 01:40:32,417
Geliyorlar!

1529
01:40:33,836 --> 01:40:35,212
Hayır, o onlardan biri değil!
O...

1530
01:40:41,885 --> 01:40:43,095
Kahretsin.

1531
01:41:01,321 --> 01:41:02,781
Buradayım.

1532
01:41:40,277 --> 01:41:42,779
Biliyorum.

1533
01:41:42,863 --> 01:41:44,615
Sen bekliyordun
diğer adam.

1534
01:41:45,866 --> 01:41:47,618
Öldü mü?

1535
01:41:47,701 --> 01:41:49,202
Evet.

1536
01:41:49,286 --> 01:41:52,414
Onun hayal kırıklığı yarattığını söyleyebilirsin
Biz konuşurken 72 bakire var.

1537
01:41:53,457 --> 01:41:55,918
Vuruldun mu?

1538
01:41:56,001 --> 01:41:57,336
Ah evet.

1539
01:42:03,425 --> 01:42:05,344
Biliyor musun, yardım için dua ettim.

1540
01:42:07,220 --> 01:42:09,097
Ve işte buradasın.

1541
01:42:09,181 --> 01:42:11,058
Sadece işimi yapıyorum hanımefendi.

1542
01:42:28,867 --> 01:42:29,993
Sıra sende.

1543
01:42:30,077 --> 01:42:31,453
Okumak.

1544
01:42:39,753 --> 01:42:40,837
Hayır.

1545
01:42:42,714 --> 01:42:44,174
Hayır!

1546
01:42:50,764 --> 01:42:52,349
HAYIR! HAYIR!

1547
01:43:02,567 --> 01:43:07,567
ben, kızım
milyarder James Dupree'nin,

1548
01:43:09,157 --> 01:43:13,996
şiddetle İslamofobik davrandılar
geçmişte

1549
01:43:14,079 --> 01:43:18,041
ve bu vesileyle Amerika'dan vazgeçiyorum.

1550
01:43:19,710 --> 01:43:23,547
Babam İsrail'in kuklası

1551
01:43:23,630 --> 01:43:26,717
ve bilmesini istiyorum...

1552
01:43:26,800 --> 01:43:29,761
sana sahip olmaktansa ölmeyi tercih ederim
bu insanlara teslim olun!

1553
01:43:47,195 --> 01:43:48,989
Federaller evine gidiyor!

1554
01:43:55,912 --> 01:43:58,749
Bu kişi usulüne uygun olarak mı seçildi?

1555
01:44:01,752 --> 01:44:02,961
Tanrım bize yardım et.

1556
01:44:03,045 --> 01:44:04,463
Bakmak. Şunlara bak.

1557
01:44:04,546 --> 01:44:06,340
Onlar faşist.

1558
01:44:06,423 --> 01:44:09,384
Belediye başkanı koruyor
seni görmek istiyorum.

1559
01:44:09,468 --> 01:44:12,095
Ona okumasını söyle
Anayasa.

1560
01:44:12,179 --> 01:44:14,097
Federaller evine gidiyor!

1561
01:44:44,961 --> 01:44:46,963
Baban benim arkadaşımdı.

1562
01:44:58,141 --> 01:44:59,810
O benim en iyi arkadaşımdı.

1563
01:45:07,400 --> 01:45:09,027
Onu sevdim.

1564
01:45:14,282 --> 01:45:16,284
Onu her gün özlüyorum.

1565
01:45:38,765 --> 01:45:40,433
Sen ona çok benziyorsun...

1566
01:45:42,394 --> 01:45:44,271
yarı eğilmiş halinle,

1567
01:45:44,354 --> 01:45:46,189
inatçı eşek yolu.

1568
01:46:02,080 --> 01:46:04,082
Seninle gurur duyardı.

1569
01:46:21,892 --> 01:46:23,268
Patron seni görmek istiyor.

1570
01:46:27,272 --> 01:46:32,272
çok kötü davrandım
Geçmişte İslamofobik

1571
01:46:33,403 --> 01:46:37,073
ve bu vesileyle Amerika'dan vazgeçiyorum.

1572
01:46:37,157 --> 01:46:40,493
sana sahip olmaktansa ölmeyi tercih ederim
bu insanlara teslim olun!

1573
01:46:40,577 --> 01:46:42,204
Lanet olsun.

1574
01:46:42,287 --> 01:46:43,622
Mm-hmm.

1575
01:46:43,705 --> 01:46:44,956
İyi misin dostum?

1576
01:46:46,416 --> 01:46:48,043
Göreceksin.

1577
01:46:48,126 --> 01:46:52,380
Askeri endüstriyel
karmaşık yine kazandı.

1578
01:46:55,300 --> 01:46:56,760
Teşekkür ederim.

1579
01:46:57,969 --> 01:46:59,638
Devlin Shaw mu?

1580
01:46:59,721 --> 01:47:03,058
Hey. FBI'dan Teresa Quill.

1581
01:47:03,141 --> 01:47:05,602
Seni zaten aday gösterdim
ve arkadaşın P.J.

1582
01:47:05,685 --> 01:47:08,188
Kongre için
Altın Madalya,

1583
01:47:08,271 --> 01:47:10,732
ülkemizin en yüksek
sivil onur.

1584
01:47:10,815 --> 01:47:13,735
Teşekkürler. Hımm,
ne zaman gireceksin peki?

1585
01:47:13,818 --> 01:47:15,362
Hala var
öğrenciler orada.

1586
01:47:16,529 --> 01:47:18,865
Kurtarma operasyonunuz sırasında
son derece cesurdu,

1587
01:47:18,949 --> 01:47:21,117
işleri karmaşıklaştırdı.

1588
01:47:21,201 --> 01:47:22,786
İbrahim'in talepleri
şimdi değişti

1589
01:47:22,869 --> 01:47:24,996
halifeliğinin bozulduğunu.

1590
01:47:25,080 --> 01:47:27,374
Helikopter istedi
onu ve babasını getir

1591
01:47:27,457 --> 01:47:30,543
tam yakıt dolu bir uçağa
Dulles Havaalanında.

1592
01:47:32,003 --> 01:47:33,463
Babası mı?

1593
01:47:33,546 --> 01:47:35,966
İbrahim
Asad al-Madhi'nin oğlu.

1594
01:47:37,092 --> 01:47:38,301
Kafa karıştırıcı, biliyorum.

1595
01:47:38,385 --> 01:47:41,388
Ama sırayla adını değiştirdi
kehanete uyum sağlamak için--

1596
01:47:41,471 --> 01:47:43,348
Neden sadece
bu adamları öldürmek mi?

1597
01:47:44,474 --> 01:47:46,309
takdir ederken
duygu,

1598
01:47:46,393 --> 01:47:48,979
ama açıkçası
bu senin başının üstünde.

1599
01:47:49,980 --> 01:47:53,483
Saunders burada Delta Force'du.
en iyinin en iyisi.

1600
01:47:53,566 --> 01:47:56,444
Esad'ı bizzat yakaladı
Somali'de.

1601
01:47:56,528 --> 01:47:57,862
Bana yalvarıyordu

1602
01:47:57,946 --> 01:47:59,698
onu serbest bırakmak için
bu piçlerin üzerinde,

1603
01:47:59,781 --> 01:48:01,783
ve bunu istemediğimi mi sanıyorsun?

1604
01:48:01,866 --> 01:48:03,243
Hayır.

1605
01:48:03,326 --> 01:48:04,703
Hayır mı?

1606
01:48:04,786 --> 01:48:06,204
istediğini sanmıyorum
onları serbest bırakmak için.

1607
01:48:06,288 --> 01:48:08,331
Aksi takdirde, sadece yapardın.

1608
01:48:08,415 --> 01:48:12,085
Bu dış ilişkiler
en üst düzeyde.

1609
01:48:12,168 --> 01:48:14,504
Basit değil.

1610
01:48:14,587 --> 01:48:16,006
Bence öyle.

1611
01:48:17,841 --> 01:48:19,676
Devlin'i telefona bağla
ailesiyle birlikte.

1612
01:48:19,759 --> 01:48:21,469
Eminim endişeleniyorlardır.

1613
01:48:21,553 --> 01:48:22,554
Vay.

1614
01:48:33,356 --> 01:48:35,275
Çalıyor.
Selam dostum.

1615
01:48:35,358 --> 01:48:36,735
Ben--pantolonuma işemek üzereyim.

1616
01:48:36,818 --> 01:48:37,986
Affedersin?
Banyo.

1617
01:48:38,069 --> 01:48:38,987
Federaller evine gidiyor!

1618
01:48:39,070 --> 01:48:41,489
Tam şu tarafa.
Federaller evine gidiyor!

1619
01:48:41,573 --> 01:48:43,033
Vay, hayır! HAYIR!

1620
01:48:43,116 --> 01:48:44,242
Geri gitmek.

1621
01:48:44,326 --> 01:48:45,869
Federaller evine gidiyor!

1622
01:48:45,952 --> 01:48:48,496
Orada öylece oturacak mısın?
Ha?

1623
01:48:48,580 --> 01:48:51,583
Federaller evine gidiyor! Federaller evine gidiyor!

1624
01:48:54,919 --> 01:48:56,254
Tekrar içeri gireceğiz.

1625
01:48:56,338 --> 01:49:00,175
Federaller evine gidiyor! Federaller evine gidiyor!

1626
01:49:00,258 --> 01:49:02,260
Şu an çok seksisin.

1627
01:49:02,344 --> 01:49:05,221
sen gerçekten
mühimmatın yakınında sigara içilmemelidir.

1628
01:49:06,890 --> 01:49:08,391
Yanmıyor.

1629
01:49:08,475 --> 01:49:10,769
Sadece tadı hoşuma gitti.

1630
01:49:10,852 --> 01:49:12,854
Siz hainlik mi yapıyorsunuz?

1631
01:49:14,230 --> 01:49:15,899
Hiçbir şey yapamayız.

1632
01:49:15,982 --> 01:49:18,360
Kendin söyledin
tekrar içeri girerdik.

1633
01:49:18,443 --> 01:49:20,612
en kısa sürede biz
yeterli ateş gücüne sahipti.

1634
01:49:31,247 --> 01:49:33,249
Bunları kaydır
yeni kıyafetlerinin altında.

1635
01:49:36,586 --> 01:49:38,463
ne diyorsun

1636
01:49:38,546 --> 01:49:43,093
bu SOB'leri çeviriyoruz
ince kırmızı bir sisin içine mi?

1637
01:50:21,840 --> 01:50:25,510
Federaller evine gidiyor! Federaller evine gidiyor!

1638
01:50:25,593 --> 01:50:27,387
Federaller evine gidiyor!

1639
01:50:29,931 --> 01:50:30,849
Hı-hı.

1640
01:50:30,932 --> 01:50:32,350
Orada işler kontrol altında mı?

1641
01:50:32,434 --> 01:50:34,269
Kesinlikle.

1642
01:50:34,352 --> 01:50:36,521
Durun Senatör,
seni sonra arayayım.

1643
01:50:37,605 --> 01:50:38,731
Ne oluyor be?

1644
01:50:55,790 --> 01:50:57,041
Dikkatli olmak!

1645
01:51:02,922 --> 01:51:05,175
Onları kapatabilirsin
şimdi hepsi birden.

1646
01:51:05,258 --> 01:51:08,219
Uzaktan. Kodu yazmanız yeterli.

1647
01:51:09,679 --> 01:51:12,015
Ateş ederken ilerleyin.

1648
01:51:12,098 --> 01:51:14,267
Ateş etmeyin,
tek atış.

1649
01:51:14,350 --> 01:51:16,227
Nişan aldığında,
iki gözünüzü de açık tutun.

1650
01:51:16,311 --> 01:51:18,313
Bu bir video oyunu değil oğlum.

1651
01:51:18,396 --> 01:51:22,567
Biz hareket ettikçe bir adam koruyacak
diğer adamlar giderken.

1652
01:51:22,650 --> 01:51:23,777
Buna sıçrama diyorlar.

1653
01:51:23,860 --> 01:51:24,986
Çeneni kapat ve dinle.

1654
01:51:25,069 --> 01:51:26,529
Efendim, evet efendim!

1655
01:51:27,822 --> 01:51:31,075
Herkes ayağa kalksın. Şimdi!

1656
01:51:45,632 --> 01:51:48,092
Ve bu durumda,
durum akıcılaşıyor,

1657
01:51:48,176 --> 01:51:51,763
göğüsleri havaya kaldırıyor, unutma,
yenilgide özgürlük

1658
01:51:51,846 --> 01:51:55,350
daha iyi
zaferde kölelikten daha iyidir.

1659
01:51:55,433 --> 01:51:56,643
Harika bir alıntı!

1660
01:51:56,726 --> 01:51:57,685
Bunu kim söyledi?

1661
01:51:57,769 --> 01:51:59,562
Yaptım.

1662
01:51:59,646 --> 01:52:01,940
Baban kullandı
bunu da unutmak için.

1663
01:52:02,023 --> 01:52:04,943
Babası mı?
Babasını nereden tanıyorsun?

1664
01:52:05,026 --> 01:52:06,945
Dev mi? Babanı nereden tanıyor?

1665
01:52:07,028 --> 01:52:08,279
Kefaletle serbest bırakılmaya hazır olun!

1666
01:53:21,269 --> 01:53:23,980
♪ Bir kerelik bir şey ♪
aklıma geldi ♪

1667
01:53:24,063 --> 01:53:26,774
♪ Gerçek olan ne ♪
ve satılık ne var? ♪

1668
01:53:26,858 --> 01:53:31,858
♪ Bir öpücük gönderdim ♪
ve onu eve götürmeye çalıştım ♪

1669
01:53:33,072 --> 01:53:35,283
♪ Sen değil misin, ben değil miyim ♪
Beni koru!

1670
01:53:35,366 --> 01:53:36,576
Nereye gidiyorsun?

1671
01:53:36,659 --> 01:53:38,119
Baskıyı sürdürmek gerekiyor.

1672
01:53:39,245 --> 01:53:41,331
Tamam aşkım.
Hadi!

1673
01:53:41,414 --> 01:53:44,125
♪ Vazolinin içinde bir yerde ♪

1674
01:53:44,208 --> 01:53:46,669
♪ İki kez ♪
ve bu beni ♪ yaptı

1675
01:53:46,753 --> 01:53:49,422
♪ Yumruk sarhoşu ♪
ve kefalet olmadan ♪

1676
01:53:49,505 --> 01:53:53,760
♪ Tek başıma daha güvende olacağımı düşünüyorum ♪

1677
01:53:55,219 --> 01:53:58,139
Ayarla!
♪ Biz vazoline uçarız ♪

1678
01:53:58,222 --> 01:54:01,059
♪ Bazen aklımı başımdan alıyor ♪
Haydi!

1679
01:54:01,142 --> 01:54:05,438
♪ Burada sıkışıp kalmaya devam et ♪
her zaman ♪

1680
01:54:06,898 --> 01:54:09,901
Haydi!
♪ Sen değil misin, ben değil miyim ♪

1681
01:54:09,984 --> 01:54:12,695
♪ Bir şeyler arayın ♪
senin göremediğin ♪

1682
01:54:12,779 --> 01:54:15,490
♪ Ulaşılamayacak kadar kör olmak ♪

1683
01:54:15,490 --> 01:54:18,534
♪ Vazolinin içinde bir yerde ♪

1684
01:54:20,536 --> 01:54:23,498
bana yardım edebilir misin
bombaya mı?

1685
01:54:23,581 --> 01:54:24,499
Evet.

1686
01:54:24,582 --> 01:54:26,167
Ateş mi ediyorsun?

1687
01:54:26,250 --> 01:54:27,293
Ateş ettiğini sanmıyorum!

1688
01:54:27,377 --> 01:54:29,337
Değil miydim?
Elbette. Şimdi yapacağım. Vay!

1689
01:54:29,420 --> 01:54:30,505
Kızları nasıl öldürmeyiz?

1690
01:54:30,588 --> 01:54:31,798
Ayrılmamız lazım.

1691
01:54:31,881 --> 01:54:34,050
Yandan atış yapmaya çalışın
onlar o kuşa ulaşmadan önce.

1692
01:54:34,133 --> 01:54:36,219
Yukarı! Yukarı!

1693
01:54:39,555 --> 01:54:41,099
Taşınmak!

1694
01:54:41,182 --> 01:54:42,517
Üçte.

1695
01:54:42,600 --> 01:54:46,104
Bir, iki, rock and roll.

1696
01:54:54,946 --> 01:54:55,947
Boşalt!

1697
01:54:57,115 --> 01:54:59,075
Aşağı in!

1698
01:55:02,912 --> 01:55:05,790
♪ Burada sıkışıp kalmaya devam et ♪
her zaman ♪

1699
01:55:09,085 --> 01:55:11,587
♪ Sen değil misin, ben değil miyim ♪

1700
01:55:11,671 --> 01:55:14,340
♪ Bir şeyler arayın ♪
senin göremediğin ♪

1701
01:55:14,424 --> 01:55:17,427
♪ Kör oluyorum, ulaşılmaz oluyorum ♪

1702
01:55:17,427 --> 01:55:20,888
♪ Vazolinin içinde bir yerde ♪

1703
01:55:20,888 --> 01:55:22,807
♪ ♪ ♪

1704
01:55:31,524 --> 01:55:34,027
Bana en yakın bilgisayarı ver.

1705
01:55:34,110 --> 01:55:36,404
Lütfen. Lütfen.
Evet, evet.

1706
01:55:41,993 --> 01:55:43,244
Teşekkür ederim.

1707
01:55:50,668 --> 01:55:53,171
Kutsal! Lanet olsun.

1708
01:55:58,050 --> 01:56:00,052
P.J.!

1709
01:56:10,772 --> 01:56:12,565
Kuşa. Yürü! Yürü! Yürü!

1710
01:56:17,111 --> 01:56:18,780
Göremiyorum. Göremiyorum.

1711
01:56:18,863 --> 01:56:20,656
Benim yüzümden ölme,
seni çılgın piç!

1712
01:56:20,740 --> 01:56:22,366
Sanırım öyleyim.
Sanırım öyleyim. Sanırım öyleyim.

1713
01:56:22,450 --> 01:56:24,243
sadece istedim
bunu sana bildirmek için--

1714
01:56:24,327 --> 01:56:27,789
ben--ben--
seni sevdiğimi.

1715
01:56:27,872 --> 01:56:28,998
Seni seviyorum.

1716
01:56:29,081 --> 01:56:30,249
seni her zaman sevdim

1717
01:56:30,333 --> 01:56:33,336
seni gördüğümden beri
birinci sınıf oryantasyonunda.

1718
01:56:37,173 --> 01:56:39,342
Giyiyor musun?
kurşun geçirmez yelek mi?

1719
01:56:43,221 --> 01:56:45,515
Hala gerçekten çok acıtıyor.

1720
01:56:45,598 --> 01:56:47,809
Hala acıyor.

1721
01:56:57,568 --> 01:56:59,570
Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum.

1722
01:57:30,059 --> 01:57:32,854
Dikkat!

1723
01:57:49,829 --> 01:57:51,205
İyi misin?

1724
01:57:51,289 --> 01:57:52,957
Sakızımı yuttum.

1725
01:57:53,040 --> 01:57:54,208
Hadi gidelim.

1726
01:57:55,710 --> 01:57:56,711
Ah.

1727
01:57:58,629 --> 01:58:00,381
Ne yapacağını nasıl biliyorsun?

1728
01:58:03,009 --> 01:58:04,385
Ben Asyalıyım.

1729
01:58:30,620 --> 01:58:31,913
Devlin!

1730
01:58:54,727 --> 01:58:56,395
Kaptan Clay Saunders!

1731
01:59:01,108 --> 01:59:03,903
Bitirilmemiş bazı işlerim var
mahkumunuzla birlikte.

1732
01:59:12,036 --> 01:59:13,829
Kazanamayacaksın.

1733
01:59:13,913 --> 01:59:16,499
İlk halifelik
Amerikan topraklarında.

1734
01:59:16,582 --> 01:59:20,920
Milyonlara ilham verecek
birçoğu zaten burada.

1735
01:59:21,003 --> 01:59:23,422
Fırtınadan sağ çıkamayacaksın
yani gelecek.

1736
01:59:23,506 --> 01:59:24,882
Sadece ateş et, Dev!

1737
01:59:34,225 --> 01:59:37,812
inanmalıyım
beni vuracağını mı?

1738
01:59:37,895 --> 01:59:39,188
Beni vuracaksın.

1739
01:59:41,440 --> 01:59:42,900
Prangalarla mı?

1740
01:59:43,901 --> 01:59:47,321
ödüllendirileceğim
Bir sonraki hayatta 10.000 defa.

1741
01:59:48,698 --> 01:59:51,742
Öldüğünde hiçbir şey olmazsın.

1742
01:59:51,826 --> 01:59:55,413
Öldüğümüzde şehit oluyoruz.

1743
01:59:55,496 --> 01:59:56,706
Bunu öğrenmenin tek yolu var!

1744
02:00:14,015 --> 02:00:16,100
Bu Amerika'nın tarzı değil.

1745
02:00:18,853 --> 02:00:21,897
Amerikan yolu
görev güçleriniz mi

1746
02:00:21,981 --> 02:00:23,858
ve...ve denemeleriniz,

1747
02:00:23,941 --> 02:00:26,694
iklim değişikliğiniz,
ve kürtajlarınız!

1748
02:00:26,777 --> 02:00:28,738
Vay!

1749
02:00:31,282 --> 02:00:35,786
Aslında bu
Amerikan yolu.

1750
02:01:14,867 --> 02:01:16,535
seni alabilir miyim
şimdi karnavala mı gidiyoruz?

1751
02:01:16,619 --> 02:01:17,828
Evet.

1752
02:01:24,835 --> 02:01:27,838
♪ Sen diyorsun ♪

1753
02:01:27,838 --> 02:01:30,966
♪ Ortak hiçbir noktamız yok ♪

1754
02:01:32,093 --> 02:01:36,263
♪ Ortak bir zemin yok ♪
♪'den başlamak için

1755
02:01:36,347 --> 02:01:40,017
♪ Ve biz parçalanıyoruz ♪

1756
02:01:42,228 --> 02:01:47,228
♪ Dünya diyeceksin ♪
aramıza girdi ♪

1757
02:01:49,485 --> 02:01:53,572
♪ Hayatlarımız ♪
aramıza gir ♪

1758
02:01:53,656 --> 02:01:57,660
♪ Yine de seni tanıyorum ♪
sadece umrumda değil ♪

1759
02:01:59,870 --> 02:02:04,250
♪ Ben de dedim ki, "Peki ya ♪
Tiffany'de kahvaltı mı?" ♪

1760
02:02:04,333 --> 02:02:08,879
♪ Şöyle dedi: "Sanırım ♪
O filmi hatırlıyorum ve ♪

1761
02:02:08,963 --> 02:02:13,175
♪ Hatırladığım kadarıyla sanırım ♪
ikimiz de bundan hoşlandık" ♪

1762
02:02:13,259 --> 02:02:17,179
♪ Ben de dedim ki, "İşte bu ♪
sahip olduğumuz tek şey" ♪

1763
02:02:26,272 --> 02:02:31,272
♪ Seni görüyorum, ♪
beni tanıyan tek kişi ♪

1764
02:02:33,070 --> 02:02:36,490
♪ Ve şimdi gözlerin görüyor ♪
benim aracılığımla ♪

1765
02:02:37,992 --> 02:02:41,370
♪ Sanırım yanılmışım ♪

1766
02:02:43,539 --> 02:02:48,539
♪ Peki şimdi ne olacak? ♪
Bittiğimizi görmek çok açık ♪

1767
02:02:50,212 --> 02:02:53,549
♪ Ve nefret ediyorum ♪
işler bittiğinde ♪

1768
02:02:54,675 --> 02:02:57,469
♪ Bu kadar çok şey yarım kalmışken ♪

1769
02:03:00,639 --> 02:03:05,019
♪ Ben de dedim ki, "Peki ya ♪
Tiffany'de kahvaltı mı?" ♪

1770
02:03:05,102 --> 02:03:09,732
♪ Dedi ki, "Sanırım ben ♪
o filmi hatırla ve ♪

1771
02:03:09,815 --> 02:03:13,986
♪ Hatırladığım kadarıyla sanırım ♪
ikimiz de bundan hoşlandık" ♪

1772
02:03:14,069 --> 02:03:18,115
♪ Ben de dedim ki, "İşte bu ♪
sahip olduğumuz tek şey" ♪